Tous les chemins - Olivier Dion Übersetzung ins Russische

Tous les chemins

L'eau a coulé sous les ponts
A coulé sous les yeux
Contempler le plafond
Je n'y vois que nous deux

Le sommeil m'échappe
Le soleil me rattrape
Les souvenirs me font mal
Car ils ne changent pas

Par delà les monts et vallées
Les arbres et les toîts
J'ai fait le tour du monde
Et tous les chemins mènent à toi

Par delà les monts et vallées
Les arbres et les toîts
J'ai fait le tour du monde
Et tous les chemins mènent à toi

Et tous les chemins mènent à toi

Et tous les chemins mènent à toi

À l'autre bout du monde
J'essaie d'avancer dans la marée
Lance une bouteille à la mer
Même si rien ne sera pareil
Ah non, ah non

J'ai reçu ton message
C'est pas facile de se parler
Quand la rumeur se déplace
Elle dit que tu m'as oublié
Ah bon, ah bon?

Et à pas de géant, nos jambes
Nous emmènent droit devant
Ensemble, ensemble, on s'envole
Tous les chemins mènent à toi

À pas de géant, nos jambes
Nous emmènent droit devant
Ensemble, ensemble, on s'envole
Tous les chemins mènent à toi

À pas de géant, nos jambes
Nous emmènent droit devant
Ensemble, ensemble, on s'envole
Tous les chemins mènent à toi

À pas de géant, nos jambes
Nous emmènent droit devant
On s'envole, ensemble, on s'envole
Tous les chemins mènent à toi

Все дороги

Много воды утекло,
Утекло на глазах.
Смотрю в потолок,
Вижу только нас двоих.

Сон меня покидает,
Солнце меня настигает.
Воспоминания причиняют боль,
Ведь они не меняются.

За горами и долинами,
Деревьями и крышами,
Я объехал весь мир,
И все дороги ведут к тебе.

За горами и долинами,
Деревьями и крышами,
Я объехал весь мир,
И все дороги ведут к тебе.

И все дороги ведут к тебе.

И все дороги ведут к тебе.

На другом конце света
Пытаюсь продвигаться сквозь волны,
Бросаю бутылку в море,
Даже если ничего не будет как прежде.
Ах, нет, ах, нет.

Я получил твое сообщение,
Нелегко говорить,
Когда слухи расходятся,
Говорят, ты меня забыла.
Ах, да, ах, да?

И гигантскими шагами наши ноги
Несут нас прямо вперед.
Вместе, вместе мы взлетаем,
Все дороги ведут к тебе.

Гигантскими шагами наши ноги
Несут нас прямо вперед.
Вместе, вместе мы взлетаем,
Все дороги ведут к тебе.

Гигантскими шагами наши ноги
Несут нас прямо вперед.
Вместе, вместе мы взлетаем,
Все дороги ведут к тебе.

Гигантскими шагами наши ноги
Несут нас прямо вперед.
Мы взлетаем, вместе мы взлетаем,
Все дороги ведут к тебе.