En glad calypso om våren - Live '62 - Olle Adolphson Übersetzung ins Französische

En glad calypso om våren - Live '62

Den här visan är verkligen inte särskilt ny
Den är kanske inte ens bra
Men den är dock tillägnad luffaren Frasse
Och det får vara skäl nog till att den framförs
I denna visa får man tänka sig
Luffaren Frasse på hemväg från ett litet?
Tillsammans med ledigheten, friska viljan och va de nu kan heta
Man avsjönger då en liten nocturne som låter på följade vis
Jag dansar runt och jag sjunger strunt
Och jag e visst lite i hatten
I månens sken där jag dansar hemåt i natten
Jag dansar långdans med alla trän
Så att mossan ryker i snåren
Bland rönn och en
I en glad calypso om våren
Vart gick dem andra
Vart blev de av
Jag får gå här ensam och traska
Fast de e så kul
Att i vattenpussarna plaska
Så ner i drikerna plaskar jag
På min stolta väg ifrån festen
Tjosan, jag trilla visst
Men det gör de samma förresten
Jag lubba ut på ett fält förrut
Fullt av is som låg där å blänkte
Precis som om det var frost och kallt och jag tänkte
Vad tusen frosten är svår i maj
Och det lät som glas när jag trampa
Jädra annama vad jag vart skraj
För jag runt i drivbänkar klampa
Men strunt jag e lika glad ändå
Fast jag trampa uti rabatten
Det e så härligt att det e vår
Och jag dansar hemåt i natten
Och titta snart är'e ljust en dag
Alla fåglar trillar i snåren
Kom ut och dansa med mig ett slag
I en glad calypso om våren

Une chanson calypso joyeuse sur le printemps - En direct '62

Cette chanson n'est vraiment pas très nouvelle
Elle n'est peut-être même pas bonne
Mais elle est dédiée au vagabond Frasse
Et cela devrait suffire pour qu'elle soit interprétée
Dans cette chanson, imagine
Le vagabond Frasse sur le chemin du retour d'un petit?
Avec le temps libre, l'esprit vif et quoi qu'il en soit
On entonne alors une petite nocturne qui sonne comme ceci
Je danse et je chante des bêtises
Et j'ai l'air un peu fou
Au clair de lune, je danse en rentrant chez moi dans la nuit
Je danse la valse avec tous les arbres
Pour que la mousse fume dans les buissons
Parmi les sorbiers et les
Dans une chanson calypso joyeuse sur le printemps
Où sont allés les autres
Où sont-ils partis
Je dois marcher seul et traîner
Même si c'est tellement amusant
De patauger dans les flaques
Alors je plonge dans les flaques
Sur mon chemin fier depuis la fête
Eh bien, je suis tombé
Mais eux aussi, d'ailleurs
J'ai traîné dans un champ l'autre jour
Plein de glace qui brillait
Comme s'il faisait froid et glacial et je me suis dit
Quelle est donc la gelée en mai
Et ça faisait comme du verre quand j'ai marché
J'ai eu tellement peur
Car j'ai marché dans des parterres de fleurs
Mais peu importe, je suis quand même content
Même si j'ai marché dans les parterres
C'est tellement agréable que c'est le printemps
Et je danse en rentrant chez moi dans la nuit
Et regarde, bientôt il fera jour
Tous les oiseaux chantent dans les buissons
Sors et danse avec moi un peu
Dans une chanson calypso joyeuse sur le printemps