Råd till dej - och mej - Live '62 - Olle Adolphson Übersetzung ins Englische

Råd till dej - och mej - Live '62

I anledning av den allt mer avtagande vintern
Och den allt mer annalkande sommaren
Avsjönges följande visa som samtidigt är några välmenta råd
Till dig och mig för säkerhets skull
Nu kan man äntligen andas ut
För nu är äntligen vintern slut
Det börjar äntligen ordna sig
Och allt är grönt mellan dig och mig
För vintern har varit allt för lång
Och sommarn kommer med jättesprång
Och det som det mesta handlar om
Det kanske bara sker en endaste gång
Om du är ute en kväll och går
När allt är härligt och doftar vår
Så vet att nu får man passa sig
För allt är ute efter just dig
För vintern har varit allt för lång
Och sommarn kommer med jättesprång
Och det som det mesta handlar om
Det kanske bara sker en endaste gång
Och går du tanklöst i skog och mark
Och sommarvinden är varm och stark
Så håll dig i om det blåser till
För vinden blåser dig vart den vill
För vintern har varit allt för lång
Och sommarn kommer med jättesprång
Och det som det mesta handlar om
Det kanske bara sker en endaste gång
Men ska du gå förbi ängen sen
Men vägen där över är rak och gen
Så se dig för innan du går hem
För gräs ger fläckar på klänningen
Och vintern har varit allt för lång
Och sommarn kommer med jättesprång
Och det som det mesta handlar om
Det kanske bara sker en endaste gång
Men om det regnar och blåser surt
Och om du vägrar att ge dig ut
För dagen är ruggig och natten kall
Det blir det samma iallafall
För vintern har varit allt för lång
Och sommarn kommer med jättesprång
Och det som det mesta handlar om
Det kanske bara sker en endaste gång
För vintern har varit allt för lång
Och sommarn kommer med jättesprång
Och det som det mesta handlar om
Det kanske bara sker en endaste gång

Råd till dej - och mej - Live '62

On the occasion of the ever-decreasing winter
And the ever-approaching summer
The following song was sung as some well-meant advice
To you and me just to be on the safe side
Now we can finally breathe easy
For now the winter is finally over
Things are finally starting to sort themselves out
And everything's green between you and me
For the winter has been far too long
And the summer is coming in leaps and bounds
And most of what it's all about
Might only happen once
If you happen to be out walking one evening
When everything's lovely and the scent of spring is in the air
Then know that now you have to be careful
Because everything is after you
For the winter has been far too long
And the summer is coming in leaps and bounds
And most of what it's all about
Might only happen once
And if you walk thoughtlessly through forest and field
And the summer wind is warm and strong
Then hold on tight if it blows up
For the wind will blow you wherever it wants
For the winter has been far too long
And the summer is coming in leaps and bounds
And most of what it's all about
Might only happen once
But if you're going through the meadow later
But the path over there is straight and direct
Then take a look before you go home
Because grass stains your dress
And the winter has been far too long
And the summer is coming in leaps and bounds
And most of what it's all about
Might only happen once
But if it's raining and blowing and it's miserable
And if you refuse to go out
Because the day is awful and the night is cold
It will all be the same anyway
For the winter has been far too long
And the summer is coming in leaps and bounds
And most of what it's all about
Might only happen once
For the winter has been far too long
And the summer is coming in leaps and bounds
And most of what it's all about
Might only happen once