Vissa funktioner - Olle Ljungström Übersetzung ins Englische

Vissa funktioner

Imorse när jag vakna′ upp
Fann jag att jag var en maskin
Likt en behållare
Fylld med avfall och kött
Först sträckte jag ut min hand
Efter min manual
Ville ju veta vad jag kunde, eller kan - eller borde kunna
Vissa funktioner är fortfarande en gåta blott
Det verkar i alla fall som om jag kan röra mig
Det hållet jag tittar åt ligger de saker jag vill se
Men mitt känsloregister är dock ännu helt outforskad mark
Hur ska man med min mekanik
Finna en endaste vän?
Tänkte jag först
Men världen världen är väl gjord för sånna som jag - eller oss
Vissa funktioner är fortfarande en gåta blott
Det verkar i alla fall som om jag kan röra mig
Det hållet jag tittar åt ligger de saker jag vill se
Men mitt känsloregister är dock ännu helt outforskad mark
Mitt känsloregister är dock ännu helt outforskad mark

Some functions

When I woke up this morning
I found that I was a machine
Like a container
Filled with waste and meat
First I reached out my hand
For my manual
Wanted to know what I could, or can - or should be able to do
Some functions are still a mystery
It seems that I can move
The way I look, there are the things I want to see
But my emotional register is still unexplored territory
How can I with my mechanics
Find a single friend?
I thought first
But the world is made for people like me - or us
Some functions are still a mystery
It seems that I can move
The way I look, there are the things I want to see
But my emotional register is still unexplored territory
My emotional register is still unexplored territory