Schockst nicht mehr - Olli Schulz Übersetzung ins Französische

Schockst nicht mehr

Du du du, du du du du
Du du du du du, du du, du du

Ich hab' dich einfach überschätzt
Ich hab' gedacht du wärst viel besser
Ich hab' gedacht, dass du für irgendetwas brennst
Doch hast dich viel zu weit entfernt von dir
Du kennst nur 20 dunkle Farben
Malst jeden Tag das gleiche Bild
Du hast zu allem was zu sagen
Und drehst dir alles wie du's willst
Du klopfst dir gerne auf die Schulter
Und verlangst dafür Applaus
Doch alle sehen was mit dir los ist
Und du selber weißt es auch
Du bist einfach ungeheuer worden

(Du du du) Du schockst nicht mehr
(Du du du du) Du schockst nicht mehr

Dich anzurufen fällt nicht leicht
Selbst wenn man dich mal erreicht
Ist man nicht mit dir verbunden
Du denkst du wärst jetzt angekommen
Hast den Status angenommen
Und du kommst gut über die Runden
Du hast gelernt dich zu verhalten
Pflegst Kontakte, schüttelst Hände
Nachts wenn du alleine bist
Starrst du leer an deine Wände
Du glaubst nicht, dass da noch was kommt
Und wartest jetzt schon auf das Ende
Manchmal kommt dir die Idee
Alles wieder umzuschmeißen
Doch dafür bist du zu feige
Denn du willst dir ja was leisten

Du schockst nicht mehr
Du schockst nicht mehr
Du schockst nicht mehr
Du schockst nicht mehr
(Du du, du du)
Du schockst nicht mehr
(Du du du du) Du schockst nicht mehr
Du schockst nicht mehr
Du schockst nicht mehr
Du schockst nicht mehr

Ich hab' gedacht du wärst viel besser
(Du du du, du du du du)
Ich hab' gedacht, dass du für irgendetwas brennst
(Du du du du du)
Ich hab' gedacht du wärst viel besser
(Du du du, du du du du)
Ich hab' gedacht, dass du an irgendetwas glaubst
(Du du du du du, du du)

Tu ne me choques plus

Toi toi toi, toi toi toi toi
Toi toi toi toi toi, toi toi, toi toi

Je t'ai simplement surestimé
Je pensais que tu étais bien meilleure
Je pensais que tu brûlais pour quelque chose
Mais tu t'es éloignée de toi-même
Tu ne connais que 20 couleurs sombres
Tu peins la même image tous les jours
Tu as quelque chose à dire sur tout
Et tu tournes tout comme tu veux
Tu aimes te taper sur l'épaule
Et tu demandes des applaudissements pour ça
Mais tout le monde voit ce qui ne va pas chez toi
Et tu le sais toi-même
Tu es simplement devenue monstrueuse

(Toi toi toi) Tu ne me choques plus
(Toi toi toi toi) Tu ne me choques plus

Te téléphoner n'est pas facile
Même si on te rejoint un jour
On n'est pas connecté à toi
Tu penses être arrivée maintenant
Tu as accepté le statut
Et tu t'en sors bien
Tu as appris à te comporter
Tu cultives des contacts, tu serres des mains
La nuit quand tu es seule
Tu regardes fixement tes murs
Tu ne crois pas qu'il y ait encore quelque chose
Et tu attends déjà la fin
Parfois tu as l'idée
De tout renverser
Mais tu es trop lâche pour ça
Parce que tu veux te permettre quelque chose

Tu ne me choques plus
Tu ne me choques plus
Tu ne me choques plus
Tu ne me choques plus
(Toi toi, toi toi)
Tu ne me choques plus
(Toi toi toi toi) Tu ne me choques plus
Tu ne me choques plus
Tu ne me choques plus
Tu ne me choques plus

Je pensais que tu étais bien meilleure
(Toi toi toi, toi toi toi toi)
Je pensais que tu brûlais pour quelque chose
(Toi toi toi toi toi)
Je pensais que tu étais bien meilleure
(Toi toi toi, toi toi toi toi)
Je pensais que tu croyais en quelque chose
(Toi toi toi toi toi, toi toi)