Falling - Ollie Übersetzung ins Französische

Falling

Hard to say this but i miss you
You always enter my thoughts
Thinking about the day you left is really pissing me off
I tried to keep you close
But everything is what i lost
And to be honest i hate the fact that our paths always cross
Just a small town
What should i have expected?
Now i′m watching you with him
It kinda look like a perfection
I'm sitting here alone
Excuse me from my jealous impression
I say i′m moving on but hardly
All this sht is depressing
I'm going crazy
But friends are begging "come out"
Funny when i'm drinking that your name is first out my mouth
Hard to fall for someone new when it′s you i′m thinking about
Wish i could have you back but you ain't leaving him now
You′re falling in love
While i'm just losing more of myself
Wondering if our pictures are still sitting up on your shelf
Thinking about us
I just can′t get out of this hll
Matter of fact i'm calling now
I gotta work this all out
Well i′m drinking, drinking
One more shot and i'll probably be calling, calling you
Sittin' over here thinking
Goes up comes down
So i guess i′m just falling, falling for you
Soon if i just crash
This all happen too fast
I wish this could all change
But nothing good ever lasts
Somebody, please catch me
Cause i can′t, i can't catch myself
Guess you′re happy
Hardly ever answer your phone
Only hear you saying leave a message after the tone
Maybe i should take the hint and just go leave you alone
I'm stuck on my own
Feeling as if i′m turned into stone
Losing my trust
Say it doesn't hurt but it does
Remember everything you said
And that′s what's making it tough
Now i see i'm getting all your attention and love
Steadily falling
You used to be there picking me up
But now that′s over
It seems you do whatever you like
Know that if we probably talk again it′ll turn to a fight
It's never gonna work
But stupid me is thinking it might
It′s probably why i'm drinking
And calling up your phone every night
Wasting my life trying to find a way into yours
These doors are closing but i′m searching for something that's more
Something that overtime isn′t going turn into war
'Cause i won't do this all again
I can′t take any more
I just wanna go back
Save all the love that we had
′Cause honestly i thought that you were the one that will last
'Cause i was wrong
′Cause now you replace my past
It's taking everything inside me to hold back the facts
See i′m spilling it all
Wish you would answer my calls
I drink and drink and drink and drink till i'm ready to fall
You took everything
And now i feel i′m three feet tall
Hope you're happy
But i'm gonna keep on spilling it all while i′m
Well i′m drinking, drinking
One more shot and i'll probably be calling, calling you
Sittin′ over here thinking
Goes up comes down
So i guess i'm just falling, falling for you
Soon i′ll just crash
This all happen too fast
I wish this could all change
But nothing good ever lasts
Somebody, please catch me
Cause i can't, i can′t catch myself

Tomber

C'est difficile à dire, mais tu me manques
Tu es toujours dans mes pensées
Penser au jour où tu es partie me rend vraiment furieux
J'ai essayé de te garder près de moi
Mais j'ai tout perdu
Et pour être honnête, je déteste le fait que nos chemins se croisent toujours
Juste une petite ville
À quoi pouvais-je m'attendre ?
Maintenant, je te regarde avec lui
Ça ressemble à la perfection
Je suis assis ici, seul
Excuse mon impression de jalousie
Je dis que je passe à autre chose, mais c'est à peine le cas
Tout ça est déprimant
Je deviens fou
Mais mes amis me supplient de sortir
C'est marrant, quand je bois, ton nom est le premier qui sort de ma bouche
C'est difficile de tomber amoureux de quelqu'un d'autre quand c'est à toi que je pense
J'aimerais pouvoir te récupérer, mais tu ne vas pas le quitter maintenant
Tu tombes amoureuse
Alors que je me perds de plus en plus
Je me demande si nos photos sont toujours sur ton étagère
En pensant à nous
Je n'arrive pas à sortir de cet enfer
D'ailleurs, je t'appelle maintenant
Je dois tirer tout ça au clair
Eh bien, je bois, je bois
Encore un verre et je vais probablement t'appeler, t'appeler
Assis ici à penser
Ça monte, ça descend
Alors je suppose que je suis juste en train de tomber, de tomber amoureux de toi
Si je m'écrase bientôt
Tout ça est arrivé trop vite
J'aimerais que tout cela puisse changer
Mais rien de bon ne dure jamais
Quelqu'un, s'il vous plaît, rattrapez-moi
Parce que je ne peux pas, je ne peux pas me rattraper moi-même
Je suppose que tu es heureuse
Tu ne réponds presque jamais au téléphone
Je ne t'entends dire que de laisser un message après la tonalité
Peut-être que je devrais comprendre le message et te laisser tranquille
Je suis coincé tout seul
J'ai l'impression d'être transformé en pierre
Je perds confiance
Tu dis que ça ne fait pas mal, mais si
Je me souviens de tout ce que tu as dit
Et c'est ce qui rend les choses difficiles
Maintenant, je vois que j'ai toute ton attention et ton amour
Je tombe progressivement
Tu étais là pour me relever
Mais maintenant c'est fini
On dirait que tu fais ce que tu veux
Je sais que si on se reparle, ça va tourner à la dispute
Ça ne marchera jamais
Mais je suis stupide de penser que c'est possible
C'est probablement pour ça que je bois
Et que j'appelle ton téléphone tous les soirs
Je perds ma vie à essayer de trouver un chemin vers la tienne
Ces portes se ferment mais je cherche quelque chose de plus
Quelque chose qui, avec le temps, ne se transformera pas en guerre
Parce que je ne recommencerai pas tout ça
Je n'en peux plus
Je veux juste revenir en arrière
Sauver tout l'amour qu'on avait
Parce qu'honnêtement, je pensais que tu étais celle qui durerait
Parce que j'avais tort
Parce que maintenant tu remplaces mon passé
Il me faut tout mon courage pour ne pas révéler les faits
Tu vois, je me confie
J'aimerais que tu répondes à mes appels
Je bois et je bois et je bois et je bois jusqu'à ce que je sois prêt à tomber
Tu as tout pris
Et maintenant, j'ai l'impression de mesurer un mètre
J'espère que tu es heureuse
Mais je vais continuer à tout déballer tant que je
Eh bien, je bois, je bois
Encore un verre et je vais probablement t'appeler, t'appeler
Assis ici à penser
Ça monte, ça descend
Alors je suppose que je suis juste en train de tomber, de tomber amoureux de toi
Bientôt, je vais m'écraser
Tout ça est arrivé trop vite
J'aimerais que tout cela puisse changer
Mais rien de bon ne dure jamais
Quelqu'un, s'il vous plaît, rattrapez-moi
Parce que je ne peux pas, je ne peux pas me rattraper moi-même