A noi non serve far l'amore - JVLI , Olly Übersetzung ins Russische

A noi non serve far l'amore

(Ho rovinato tutto, JVLI) (oh-oh)
La-la, la-la (giravo per casa)
(Ho trova-)
(Ho trova-)

Ho trovato il tuo diario
Nascosto tra mille scartoffie
E pur sapendo che è sbagliato
Con una mano l'ho sfogliato e ho letto tutto ad alta voce
Hai scritto nero su bianco
Non c'è nemmeno un colore
E ho visto che hai scritto "piangere"
Ma fuori dal margine, così ha meno valore

E dici che a noi non serve l'ascensore
Per stare stretti a far l'amore
O litigare nelle scale
Per dare un eco alle parole
E scrivi che non hai bisogno di conferme
Che a te non servono le stelle
Perché nel buio più assoluto, senza alcun riferimento
Ti fideresti ciecamente

Ma te ne vai (lai-la, lai-la)
Mi dà fastidio perché so che c'hai ragione (lai-la, lai-la)
E le tue amiche ora mi danno del coglione, ma dai (lai-la, lai-la)
C'è ancora la tua pizza nel congelatore (lai-la, lai-la)
Sì, ti ho tradita, tradita per amore

E c'è qualcosa di strano (dove?)
Nell'aria stasera, come ad agosto a Milano
Lo stesso silenzio che c'è qua sopra al divano (ah)
Qua è ancora tutto come l'hai lasciato, i tuoi trucchi sparsi in bagno (eh, eh, eh)
E ora che sono sotto casa con le mani in mano
Siamo rimasti solo io, due gatti e il portinaio
Mi sento come una stazione senza un bacio, una canzone senza radio
E a volte dormo ancora dal tuo lato (e che dici?)

E dici che a noi non serve far l'amore (ma perché? Perché?)
Per stare stretti in ascensore
Perché ormai non ci sopportiamo (amore)
Abbiam finito le parole
E scrivi che ora ti servono conferme (no, no, ah)
Che a te non bastano le stelle (uh, uh)
Perché in 'sto buio più assoluto, senza alcun riferimento
Non puoi fidarti ciecamente

E te ne vai (lai-la, lai-la), ehi
Mi dà fastidio perché so che c'hai ragione (lai-la, lai-la)
E le tue amiche ora mi danno del coglione, ma dai (lai-la, lai-la)
C'è ancora la tua pizza nel congelatore (lai-la, lai-la)
Sì, ti ho tradita, sì, ti ho tradita

E guardami
Non te ne andare, dai, guardami
Ti sto parlando, ma non mi vuoi ascoltare
Farà male, ma guardami, guardami
Se te ne vai, conta i passi e poi sparami

Ti sto parlando
Ma non ne vuoi sapere
Perché ti ho tradita
Tradita per amore

Нам не нужна любовь

(Я все испортил, JVLI) (ох-ох)
Ла-ла, ла-ла (бродил по дому)
(Я наш-)
(Я наш-)

Я нашел твой дневник
Спрятанный среди кучи бумаг
И хоть знал, что это неправильно
Одной рукой я его листал и читал все вслух
Ты писала черным по белому
Никаких других цветов
И я увидел, что ты написала "плакать"
Но за пределами поля, как будто это не так важно

И ты говоришь, что нам не нужен лифт
Чтобы быть близко, занимаясь любовью
Или ссориться на лестнице
Чтобы слова звучали громче
И пишешь, что тебе не нужны подтверждения
Что тебе не нужны звезды
Потому что в кромешной тьме, без каких-либо ориентиров
Ты бы доверилась мне слепо

Но ты уходишь (лай-ла, лай-ла)
Меня это бесит, потому что я знаю, что ты права (лай-ла, лай-ла)
И твои подруги теперь называют меня придурком, ну да ладно (лай-ла, лай-ла)
В морозилке все еще лежит твоя пицца (лай-ла, лай-ла)
Да, я изменил тебе, изменил из-за любви

И есть что-то странное (где?)
В воздухе сегодня вечером, как в августе в Милане
Та же тишина, что и здесь, на диване (ах)
Здесь все еще так, как ты оставила, твоя косметика разбросана в ванной (эх, эх, эх)
И теперь, когда я стою под твоим домом, сложа руки,
Остались только я, два кота и консьерж
Я чувствую себя как вокзал без поцелуя, песня без радио
И иногда я все еще сплю на твоей стороне кровати (и что ты скажешь?)

И ты говоришь, что нам не нужна любовь (но почему? Почему?)
Чтобы тесниться в лифте
Потому что мы уже не выносим друг друга (любовь)
У нас закончились слова
И пишешь, что теперь тебе нужны подтверждения (нет, нет, ах)
Что тебе не хватает звезд (ух, ух)
Потому что в этой кромешной тьме, без каких-либо ориентиров
Ты не можешь довериться слепо

И ты уходишь (лай-ла, лай-ла), эй
Меня это бесит, потому что я знаю, что ты права (лай-ла, лай-ла)
И твои подруги теперь называют меня придурком, ну да ладно (лай-ла, лай-ла)
В морозилке все еще лежит твоя пицца (лай-ла, лай-ла)
Да, я изменил тебе, да, я изменил тебе

И посмотри на меня
Не уходи, прошу, посмотри на меня
Я говорю с тобой, но ты не хочешь слушать
Будет больно, но посмотри на меня, посмотри на меня
Если ты уйдешь, сосчитай шаги и потом пристрели меня

Я говорю с тобой
Но ты не хочешь знать
Потому что я изменил тебе
Изменил из-за любви