Did I Lose You - Giorgia , Olly Murs Übersetzung ins Französische

Did I Lose You

The tables set for 2 but I′m the only one
That's how you left me here with a smoking gun
Thought we were solid wood but we are plastic trees
I swear I hear you laughing cause the jokes on me

Oh oh oh
Can you lose what you never did have
It′s hard to hold there in your hands
Was my assumption running too fast
Did I lose you, did I lose you
Letting go Is the hardest part
Like holding on to a shooting star
Was my assumption running too fast
Did I lose you, did I lose you

But I saw your colours in the a shining light
But is was just a sketch of you in black and white
What kind of crazy spell did you leave me on
It's some kiss and tell and then you were gone

Oh oh oh
Can you lose what you never did have
It's hard to hold there in your hands
Was my assumption running too fast
Did I lose you, did I lose you
Letting go Is the hardest part
Like holding on to a shooting star
Was my assumption running too fast
Did I lose you, did I lose you

Oh oh oh
Can you lose what you never did have
It′s hard to hold there in your hands
Was my assumption running too fast
Did I lose you, did I lose you

Oh oh oh
Can you lose what you never did have
It′s hard to hold there in your hands
Was my assumption running too fast
Did I lose you, did I lose you
Letting go Is the hardest part
Like holding on to a shooting star
Was my assumption running too fast
Did I lose you, did I lose you

Can you lose what you never did have
It's hard to hold there in your hands
Was my assumption running too fast
Did I lose you...

T'ai-je perdue ?

La table est mise pour deux, mais je suis le seul
C'est comme ça que tu m'as laissé ici avec un flingue fumant
On pensait être du bois massif, mais on est des arbres en plastique
Je jure que je t'entends rire parce que la blague est sur moi

Oh oh oh
Peut-on perdre ce qu'on n'a jamais eu ?
C'est difficile à tenir dans tes mains
Mon hypothèse allait-elle trop vite ?
T'ai-je perdue, t'ai-je perdue ?
Lâcher prise est la partie la plus difficile
Comme s'accrocher à une étoile filante
Mon hypothèse allait-elle trop vite ?
T'ai-je perdue, t'ai-je perdue ?

Mais j'ai vu tes couleurs dans une lumière éblouissante
Mais ce n'était qu'une esquisse de toi en noir et blanc
Quel genre de sortilège fou m'as-tu laissé ?
C'est un peu de bisou et dire et puis tu es partie

Oh oh oh
Peut-on perdre ce qu'on n'a jamais eu ?
C'est difficile à tenir dans tes mains
Mon hypothèse allait-elle trop vite ?
T'ai-je perdue, t'ai-je perdue ?
Lâcher prise est la partie la plus difficile
Comme s'accrocher à une étoile filante
Mon hypothèse allait-elle trop vite ?
T'ai-je perdue, t'ai-je perdue ?

Oh oh oh
Peut-on perdre ce qu'on n'a jamais eu ?
C'est difficile à tenir dans tes mains
Mon hypothèse allait-elle trop vite ?
T'ai-je perdue, t'ai-je perdue ?

Oh oh oh
Peut-on perdre ce qu'on n'a jamais eu ?
C'est difficile à tenir dans tes mains
Mon hypothèse allait-elle trop vite ?
T'ai-je perdue, t'ai-je perdue ?
Lâcher prise est la partie la plus difficile
Comme s'accrocher à une étoile filante
Mon hypothèse allait-elle trop vite ?
T'ai-je perdue, t'ai-je perdue ?

Peut-on perdre ce qu'on n'a jamais eu ?
C'est difficile à tenir dans tes mains
Mon hypothèse allait-elle trop vite ?
T'ai-je perdue...