Hand on Heart - Edurne , Olly Murs Übersetzung ins Französische

Hand on Heart

Come on
Come on
I'm Right, I'm wrong and when I'm wrong I say
We always had the good and bad
And that will never change
This is the closest, I've ever been
Oohh yeah

The give, the take,
The mend, the break,
And so the cycle goes,
We're doing well
We've been through hell
And only heaven knows
How far we get too,
Thank god I met you ooh,
And if you don't know

Just put your hand on my heart
Put your hand on my heart,
And I don't have to say yeah
And I don't have to think yeah
Just put your hand on my heart
Just put your hand on my heart
You know

Come on
Come On
'Cause your the one that I want for myself
The strength you give I wanna live
Inside our little shell
Nothing comes close too
Nothings supposed too yeah

You have your doubts the same way I do,
When your out safe in my love that's the truth.

Just put your hand on my heart,
Put your hand on my heart,
And I don't have to say yeah,
And I don't have to think yeah,
Just put your hand on my heart
Just put your hand on my heart
You know

When you don't feel that your strong enough to make it
When life treats you hard and don't think you can take it
When you don't the way you stand your close to breaking
Just put your hand on my heart
Put your hand on my heart

Just put your hand on my heart
Put your hand on my heart,
And I don't have to say yeah,
And I don't have to think yeah
Just put your hand on my heart
Just put your hand on my heart
You know

Just put your hand on my heart
Put your hand on my heart
And I don't have to say yeah
And I don't have to think yeah
Just put your hand on my heart
Just put your hand on my heart
You know

Main dans le cœur

Allez
Allez
J'ai raison, j'ai tort, et quand j'ai tort, je dis
On a toujours eu le bon et le mauvais
Et ça ne changera jamais
C'est le plus près que j'aie jamais été
Oohh ouais

Le donner, le prendre,
Le réparer, le casser,
Et ainsi le cycle continue,
On va bien
On a traversé l'enfer
Et seul le ciel sait
Jusqu'où on arrive aussi,
Merci Dieu de t'avoir rencontrée ooh,
Et si tu ne sais pas

Pose juste ta main sur mon cœur
Pose ta main sur mon cœur,
Et je n'ai pas besoin de dire ouais
Et je n'ai pas besoin de penser ouais
Pose juste ta main sur mon cœur
Pose juste ta main sur mon cœur
Tu sais

Allez
Allez
Parce que tu es celle que je veux pour moi-même
La force que tu donnes, je veux vivre
Dans notre petite coquille
Rien ne se rapproche
Rien n'est censé être, ouais

Tu as tes doutes de la même manière que moi,
Quand tu es en sécurité dans mon amour, c'est la vérité.

Pose juste ta main sur mon cœur,
Pose ta main sur mon cœur,
Et je n'ai pas besoin de dire ouais,
Et je n'ai pas besoin de penser ouais,
Pose juste ta main sur mon cœur
Pose juste ta main sur mon cœur
Tu sais

Quand tu ne sens pas que tu es assez forte pour y arriver
Quand la vie te traite durement et que tu ne penses pas pouvoir la supporter
Quand tu ne sais pas comment tu tiens, tu es sur le point de craquer
Pose juste ta main sur mon cœur
Pose ta main sur mon cœur

Pose juste ta main sur mon cœur
Pose ta main sur mon cœur,
Et je n'ai pas besoin de dire ouais,
Et je n'ai pas besoin de penser ouais
Pose juste ta main sur mon cœur
Pose juste ta main sur mon cœur
Tu sais

Pose juste ta main sur mon cœur
Pose ta main sur mon cœur
Et je n'ai pas besoin de dire ouais
Et je n'ai pas besoin de penser ouais
Pose juste ta main sur mon cœur
Pose juste ta main sur mon cœur
Tu sais