Protesto do Olodum - Olodum Übersetzung ins Englische

Protesto do Olodum

Força e pudor
Liberdade ao povo do Pelô'
Mãe que é mãe no parto sente dor
Mas mesmo assim
E lá vou eu

Io-io-io-io-io, io-io-io-io-io

Declara a nação (e o Pelourinho?)
Pelourinho contra a prostituição (na palma da mão, cadê)
Faz protesto, manifestação
E cade lá vou eu
E lá vou eu

Io-io-io-io-io, io-io-io-io-io

AIDS se expandiu (que coisa horrorosa, hein)
E o terror já domina o Brasil (sim)
Faz denúncia: olodum Pelourinho
Mas mesmo assim
E lá vou eu

Io-io-io-io-io, io-io-io-io-io

Brasil liderança (força, elite)
Força e elite na poluição (e em destaque)
Em destaque o terror, Cubatão
Mas mesmo assim
E lá vou eu
E lá vou eu, e lá vou eu, e lá vou eu

Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la (então danados)
Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la (sim, sim, sim)

Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la
Io-io-io-io-io
E lá vou eu (deixa comigo em)

Vai com a nordestópia (na Bahia)
Na Bahia existe Etiópia (sim)
Pro nordeste o país vira as costas
Mas mesmo assim
E lá vou eu
E lá vou eu, e lá vou eu, e lá vou eu

Nós somos capazes (e o Pelourinho)
Pelourinho a verdade nos traz (e o monumento)
Monumento da força e da paz
Mas mesmo assim
E lá vou eu
E lá vou eu, e lá vou eu, e lá vou eu

Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la
Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la

Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la
Io-io-io-io-io
E lá vou eu (deixa comigo em)

Desmound Tutu (é contra o quê?)
Contra o apartheid na África do Sul (vem saudando)
Vem saudando o Nelson Mandela (qual é o nome da fera?)
O Olodum
O Olodum, o Olodum, o Olodum

Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la
Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la

Agora a parte porreta em
Moçambique (hey), Moçambique (hey)
Todo mundo levanta a mão comigo legal
Moçambique (hey), Moçambique (hey)...

Protest of Olodum

Strength and modesty
Freedom to the people of Pelourinho
A mother who is a mother in childbirth feels pain
But I am still going
And off I go

Yo-yo-yo-yo-yo, yo-yo-yo-yo-yo

Declares the nation (and Pelourinho?)
Pelourinho against prostitution (in the palm of your hand, where is it)
It protests, demonstrates
And off I go
And off I go

Yo-yo-yo-yo-yo, yo-yo-yo-yo-yo

AIDS has spread (what a terrible thing, huh)
And terror already dominates Brazil (yes)
Makes denunciation: Olodum Pelourinho
But I am still going
And off I go

Yo-yo-yo-yo-yo, yo-yo-yo-yo-yo

Brazil leadership (strength, elite)
Strength and elite in pollution (and prominent)
Prominent the terror, Cubatao
But I am still going
And off I go
And off I go, and off I go, and off I go

Yo-yo-yo-yo-yo
La-la-la-la-la-la-la (then damn it)
Yo-yo-yo-yo-yo
La-la-la-la-la-la-la (yes, yes, yes)

Yo-yo-yo-yo-yo
La-la-la-la-la-la-la
Yo-yo-yo-yo-yo
And off I go (leave it to me in)

Go with north eastern Bahia (in Bahia)
In Bahia there is Ethiopia (yes)
The country turns its back on the northeast
But I am still going
And off I go
And off I go, and off I go, and off I go

We are capable (and Pelourinho)
Pelourinho the truth brings us (and the monument)
Monument of strength and peace
But I am still going
And off I go
And off I go, and off I go, and off I go

Yo-yo-yo-yo-yo
La-la-la-la-la-la-la
Yo-yo-yo-yo-yo
La-la-la-la-la-la-la

Yo-yo-yo-yo-yo
La-la-la-la-la-la-la
Yo-yo-yo-yo-yo
And off I go (leave it to me in)

Desmound Tutu (is against what?)
Against apartheid in South Africa (comes greeting)
Comes greeting Nelson Mandela (what is the name of the beast?)
Olodum
Olodum, Olodum, Olodum

Yo-yo-yo-yo-yo
La-la-la-la-la-la-la
Yo-yo-yo-yo-yo
La-la-la-la-la-la-la

Now the cool part in
Mozambique (hey), Mozambique (hey)
Everyone raise your hand with me ok
Mozambique (hey), Mozambique (hey)...