Depuis peu - Olympe Übersetzung ins Russische

Depuis peu

A peine le temps de souffler, de panser mes plais,
Tous mes ennemis étaient rentrés chez eux.
A peine le temps de pleurer ma terre en secret,
Sur le chemin revenait l'été lumineux.
Depuis peu,
Depuis peu.
A peine le temps d'enlever les pierres qui restait,
Le ciel et le vent faisaient briller mes yeux.
A peine le temps d'apporter la vie qu'il manquait
Sur tous les murs se levait l'été lumineux
Depuis je vis mieux qu'hier, sans me laisser faire,
J'ai posé les armes.
Car face à toutes nos guerres, une seule chose à faire,
Déposer les armes.
Depuis peu.
A peine le temps de trouver ce que j'attendais
Jour après jour j'avançais l'esprit heureux.
A peine le temps de saluer celui que j'étais
Au fond de moi je sentais l'été prendre feu.
Depuis je vis mieux qu'hier, sans me laisser faire,
J'ai posé les armes.
Car face à toutes nos guerres, une seule chose à faire
Déposer les armes.
Le temps de retrouver le courage,
Le temps d'y croire après le défaite
Laisser passer l'orage, relever la tête.
Le temps de retrouver mon courage,
Le temps d'y croire après la défaite,
Laisser passer l'orage, relever la tête.
Depuis je vis mieux qu'hier, sans me laisser faire,
J'ai posé les armes.
Car face à toutes nos guerres, une seule chose à faire,
Déposer les armes.
Depuis peu.
Je vis mieux

Недавно

Едва успел вздохнуть, залечить свои раны,
Все мои враги вернулись по домам.
Едва успел оплакать свою землю тайком,
На моём пути вновь засияло лето.
Недавно,
Совсем недавно.
Едва успел убрать оставшиеся камни,
Небо и ветер заставили мои глаза сиять.
Едва успел внести недостающую жизнь,
На всех стенах восходило светлое лето.
С тех пор я живу лучше, чем вчера, не давая себя в обиду,
Я сложил оружие.
Ведь перед лицом всех наших войн, есть только одно, что нужно сделать,
Сложить оружие.
Недавно.
Едва успел найти то, чего я ждал,
День за днем я двигался вперед со счастливой душой.
Едва успел попрощаться с тем, кем я был,
В глубине души я чувствовал, как лето воспламеняется.
С тех пор я живу лучше, чем вчера, не давая себя в обиду,
Я сложил оружие.
Ведь перед лицом всех наших войн, есть только одно, что нужно сделать,
Сложить оружие.
Время обрести мужество,
Время верить в себя после поражения,
Переждать бурю, поднять голову.
Время обрести мужество,
Время верить в себя после поражения,
Переждать бурю, поднять голову.
С тех пор я живу лучше, чем вчера, не давая себя в обиду,
Я сложил оружие.
Ведь перед лицом всех наших войн, есть только одно, что нужно сделать,
Сложить оружие.
Недавно.
Я живу лучше.