La vie comme elle vient - Olympe Übersetzung ins Englische

La vie comme elle vient

Combien de jours solitaire
Que je passe sous silence
J'aime quand tu t'oppose à l'hiver
En résistance.
Je veux les nuits éphémeres
Celles sans importance
J'efface pour toujours les souvenirs
Amers de l'existence.

Je prend la vie comme elle vient,
Même un bonheur qui dure quelques secondes
Je n'l'échangerais pour rien au monde
Je sais qu'on se souvient
Dès l'instant qu'on revient
Quand on prend la vie, oui
La vie comme elle vient.

Le vertige dans le vent
Dans les sables mouvants
J'ai dans tes yeux la beauté
De nos corps en mouvements
Si c'était un mirage
Si j'en veux d'avantage
C'est d'un sentiment
Entre la peur et le courage

Je prend la vie comme elle vient
Même un bonheur qui dur quelques secondes
Je n'l'échangerais pour rien au monde
Je sais qu'on se souvient
Dès l'instant qu'on revient
Quand on prend la vie, oui
La vie comme elle vient!!
La vie comme elle vient!!

Des victoires des défaites
Garder les jours de fêtes
De fusions des premieres
Entre les mains
Des défaites des victoires,
Garder les jours de gloire
Et le feu des lumieres des lendemains

Je sais qu'on se souvient,
Dès l'instant qu'on revient
Quand on prend la vie

Je prend la vie comme elle vient
Même un bonheur
Qui dur quelques secondes
Je n'l'échangerais pour rien au monde

Je sais qu'on se souvient
Dès l'instant qu'on revient
Quand on prend la vie
La vie comme elle vient!!!
La vie comme elle vient!!!

Je sais qu'on se souvient
Dès l'instant qu'on revient
Quand on prend la vie oui
La vie Comme elle vient!!!!

Life as it Comes

How many solitary days
That I spend in silence
I love when you oppose winter
In resistance.
I want ephemeral nights
Those without importance
I will erase the bitter memories forever
Of existence.

I take life as it comes
Even a happiness that lasts a few seconds
I wouldn't trade it for anything in the world
I know that we remember
From the moment we return
When we take life, yes
Life as it comes.

The vertigo in the wind
In the shifting sands
In your eyes, I have the beauty
Of our bodies in motion
If it was a mirage
If I want more
It's a feeling
Between fear and courage

I take life as it comes
Even a happiness that lasts a few seconds
I wouldn't trade it for anything in the world
I know that we remember
From the moment we return
When we take life, yes
Life as it comes!!
Life as it comes!!

Victories, defeats
Remember the days of celebration
Of fusions of firsts
In our hands
Defeats, victories
Remember the days of glory
And the fire of tomorrow's lights

I know that we remember
From the moment we return
When we take life

I take life as it comes
Even a happiness
That lasts a few seconds
I wouldn't trade it for anything in the world

I know that we remember
From the moment we return
When we take life
Life as it comes!!!
Life as it comes!!!

I know that we remember
From the moment we return
When we take life, yes
Life as it comes !!!!