La vie comme elle vient - Olympe Übersetzung ins Russische

La vie comme elle vient

Combien de jours solitaire
Que je passe sous silence
J'aime quand tu t'oppose à l'hiver
En résistance.
Je veux les nuits éphémeres
Celles sans importance
J'efface pour toujours les souvenirs
Amers de l'existence.

Je prend la vie comme elle vient,
Même un bonheur qui dure quelques secondes
Je n'l'échangerais pour rien au monde
Je sais qu'on se souvient
Dès l'instant qu'on revient
Quand on prend la vie, oui
La vie comme elle vient.

Le vertige dans le vent
Dans les sables mouvants
J'ai dans tes yeux la beauté
De nos corps en mouvements
Si c'était un mirage
Si j'en veux d'avantage
C'est d'un sentiment
Entre la peur et le courage

Je prend la vie comme elle vient
Même un bonheur qui dur quelques secondes
Je n'l'échangerais pour rien au monde
Je sais qu'on se souvient
Dès l'instant qu'on revient
Quand on prend la vie, oui
La vie comme elle vient!!
La vie comme elle vient!!

Des victoires des défaites
Garder les jours de fêtes
De fusions des premieres
Entre les mains
Des défaites des victoires,
Garder les jours de gloire
Et le feu des lumieres des lendemains

Je sais qu'on se souvient,
Dès l'instant qu'on revient
Quand on prend la vie

Je prend la vie comme elle vient
Même un bonheur
Qui dur quelques secondes
Je n'l'échangerais pour rien au monde

Je sais qu'on se souvient
Dès l'instant qu'on revient
Quand on prend la vie
La vie comme elle vient!!!
La vie comme elle vient!!!

Je sais qu'on se souvient
Dès l'instant qu'on revient
Quand on prend la vie oui
La vie Comme elle vient!!!!

Жизнь как она есть

Сколько одиноких дней
Я провожу в тишине,
Мне нравится, как ты противостоишь зиме,
Не сдаваясь.
Я хочу мимолетных ночей,
Тех, что не имеют значения,
Я навсегда стираю горькие воспоминания
Существования.

Я принимаю жизнь такой, какая она есть,
Даже счастье, длящееся несколько секунд,
Я ни на что не променяю,
Я знаю, что мы помним
С того момента, как возвращаемся,
Когда принимаем жизнь, да,
Жизнь такой, какая она есть.

Головокружение на ветру,
В зыбучих песках,
Я вижу в твоих глазах красоту
Наших движущихся тел.
Если бы это был мираж,
Если я хочу большего,
Это чувство
Между страхом и отвагой.

Я принимаю жизнь такой, какая она есть,
Даже счастье, длящееся несколько секунд,
Я ни на что не променяю,
Я знаю, что мы помним
С того момента, как возвращаемся,
Когда принимаем жизнь, да,
Жизнь такой, какая она есть!!
Жизнь такой, какая она есть!!

Победы и поражения,
Сохранить праздничные дни,
Первые слияния
В руках,
Поражения и победы,
Сохранить дни славы
И огонь света грядущих дней.

Я знаю, что мы помним
С того момента, как возвращаемся
Когда принимаем жизнь.

Я принимаю жизнь такой, какая она есть,
Даже счастье,
Длящееся несколько секунд,
Я ни на что не променяю.

Я знаю, что мы помним
С того момента, как возвращаемся
Когда принимаем жизнь
Жизнь такой, какая она есть!!!
Жизнь такой, какая она есть!!!

Я знаю, что мы помним
С того момента, как возвращаемся
Когда принимаем жизнь, да,
Жизнь такой, какая она есть!!!!