Nos yeux d'enfants - Olympe Übersetzung ins Russische

Nos yeux d'enfants

Je ne suis pas un homme à faire,
Des histoires et du bruit avec le vent.
Je suis né sans adversaires,
Comme tous les enfants.

Je ne crains pas les revers,
Mais je baisse les yeux quand on me vend,
Une raison de faire la guerre,
Au premier concurrent.

Les bras chargés de poussières
Quand viendra notre temps
Que feront nous des colères,
De nos différents
A quoi bon craindre l'enfer,
S'il se décline au présent
Déposons nos armes à terre,
Ouvrons à nouveau nos yeux d'enfants.

Je ne sais pas me distraire,
De la douleur qui crève nos écrans.
Je garde en moi la lumière
La candeur d'un enfant.

Je ne cherche pas à plaire
Encore moins à rentrer dans le rang
C'est pas moi qui ferais taire,
Ceux qui vivent autrement.

Les bras chargés de poussières
Quand viendra notre temps
Que feront nous des colères,
De nos différents
A quoi bon craindre l'enfer,
S'il se décline au présent
Déposons nos armes à terre,
Ouvrons à nouveau nos yeux d'enfants.

Les bras chargés de poussières
Quand viendra notre temps
Que feront nous des colères,
De nos différents
A quoi bon craindre l'enfer,
S'il se décline au présent
Déposons nos armes à terre,
Ouvrons à nouveau nos yeux d'enfants.

Наши детские глаза

Я не тот мужчина, кто станет выдумывать,
Истории и шум на ветру.
Я родился без врагов,
Как и все дети.

Я не боюсь неудач,
Но я опускаю глаза, когда мне предлагают,
Повод начать войну,
С первым встречным соперником.

С руками, полными пыли,
Когда придет наше время,
Что мы будем делать с гневом,
Наших разногласий?
Какой смысл бояться ада,
Если он разворачивается прямо сейчас?
Давайте сложим оружие на землю,
Снова откроем наши детские глаза.

Я не умею отвлечься,
От боли, которая пронзает наши экраны.
Я храню в себе свет,
Невинность ребенка.

Я не пытаюсь понравиться,
И уж тем более не пытаюсь быть как все,
Это не я буду заставлять молчать,
Тех, кто живет по-другому.

С руками, полными пыли,
Когда придет наше время,
Что мы будем делать с гневом,
Наших разногласий?
Какой смысл бояться ада,
Если он разворачивается прямо сейчас?
Давайте сложим оружие на землю,
Снова откроем наши детские глаза.

С руками, полными пыли,
Когда придет наше время,
Что мы будем делать с гневом,
Наших разногласий?
Какой смысл бояться ада,
Если он разворачивается прямо сейчас?
Давайте сложим оружие на землю,
Снова откроем наши детские глаза.