Flora Palpasa - Om Bikram Bista Übersetzung ins Englische

Flora Palpasa

चढाउँदै छु श्रद्धाका फूलहरू
तिमीसम्म आइपुगून् भनेर
जलाउँदै छु सम्झनाका दियोहरू
तिम्रै लागि उज्यालो छरून् भनेर
तिमीसम्म आइपुगून् भनेर

ओ, मेरी प्रिया, ओ, मेरी Flora
तिमीलाई श्रद्धाञ्जली
ओ, मेरी प्रिया, ओ, मेरी Flora
तिमीलाई श्रद्धाञ्जली

नछुट्टिने बाचा र बन्धन तोडी मलाई एक्लै छोडी कहाँ गयौ?
सपनीमा आएर भन मलाई
सपनीमा आएर भन मलाई
मेरी प्रियसी, परी कि तारा भयौ?
मेरी प्रियसी, परी कि तारा भयौ?

ओ, मेरी प्रिया, ओ, मेरी Flora
तिमीलाई श्रद्धाञ्जली
ओ, मेरी प्रिया, ओ, मेरी Flora
तिमीलाई श्रद्धाञ्जली

जुन संसारमा तिमीले बास लियौ, त्यहाँ तिमी सधैँ खुशी हुनू
चोला फेरी म पनि आउँला त्यहीँ
चोला फेरी म पनि आउँला त्यहीँ
धैर्य गरी पर्खेर बसिरहनू
धैर्य गरी पर्खेर बसिरहनू

ओ, मेरी प्रिया, ओ, मेरी Flora
तिमीलाई श्रद्धाञ्जली
ओ, मेरी प्रिया, ओ, मेरी Flora
तिमीलाई श्रद्धाञ्जली

ओ, मेरी प्रिया, ओ, मेरी Flora
तिमीलाई श्रद्धाञ्जली
ओ, मेरी प्रिया, ओ, मेरी Flora
तिमीलाई श्रद्धाञ्जली

Flora Palpasa

Offering you flowers of faith
That they may reach you
Lighting candles of remembrance
That they may scatter light for you
That they may reach you

Oh, my beloved, oh, my Flora
My homage to you
Oh, my beloved, oh, my Flora
My homage to you

Why did you leave me alone, breaking the promise and the bond that will never break?
Come to me in my dreams and tell me
Come to me in my dreams and tell me
My beloved, have you become an angel or a star?
My beloved, have you become an angel or a star?

Oh, my beloved, oh, my Flora
My homage to you
Oh, my beloved, oh, my Flora
My homage to you

May you always be happy in the world where you have found your home
I will also come there when I change my body
I will also come there when I change my body
Please wait for me patiently
Please wait for me patiently

Oh, my beloved, oh, my Flora
My homage to you
Oh, my beloved, oh, my Flora
My homage to you

Oh, my beloved, oh, my Flora
My homage to you
Oh, my beloved, oh, my Flora
My homage to you