La Interesada - Omar Chaparro Übersetzung ins Französische

La Interesada

Si yo te bajara el sol quemadota que te dabas (abas)
Si te bajara la luna como diablos la cargabas (abas)
Si te bajara una estrella vida mía te deslumbrabas
Mejor no, no te bajo el sol, ni la luna, ni la estrella
Pa que no te pase nada
Mejor no te bajo el sol, ni la luna, ni la estrella
No seas tan interesada

Si yo te ofreciera el mar yo te apuesto que te ahogabas (abas)
Si te ofreciera un millón la manota que estirabas (abas)
Si te llevo a Nueva York de seguro ahí me dejabas
Mejor no, no te ofrezco el mar, ni el millón
Ni Nueva York pa' que no te pase nada
Mejor no te ofrezco el mar ni te llevo a Nueva York
No seas tan interesada

Si yo te diera mi amor la armadota que te dabas (abas)
Si te hablara con pasión que soba me acomodabas (abas)
Si te hiciera una canción con el otro la cantabas
Mejor no, no te doy mi amor ni te ofrezco mi canción
Pa que no me pase nada
Mejor no te doy mi amor y le sigo al vacilón
Tu eres muy interesada.

La Personnalisée

Si je te baissais le soleil brûlant que tu te donnais (abas)
Si je te baissais la lune, comme tu la chargeais (abas)
Si je te baissais une étoile, ma vie, tu serais éblouie
Mieux vaut non, je ne te baisserai pas le soleil, ni la lune, ni l’étoile
Pour que rien ne t’arrive
Mieux vaut non, je ne te baisserai pas le soleil, ni la lune, ni l’étoile
Ne sois pas si intéressée

Si je te proposais la mer, je parie que tu te noyais (abas)
Si je te proposais un million, tu tendrais la main (abas)
Si je t'emmène à New York, tu me laisseras certainement là-bas
Mieux vaut non, je ne te propose pas la mer, ni le million
Ni New York, pour que rien ne t'arrive
Mieux vaut non, je ne te propose pas la mer ni je ne t'emmène à New York
Ne sois pas si intéressée

Si je te donnais mon amour, tu te ferais toute belle (abas)
Si je te parlais avec passion, tu me ferais des câlins (abas)
Si je te faisais une chanson, tu la chanterais avec un autre
Mieux vaut non, je ne te donne pas mon amour et je ne te propose pas ma chanson
Pour que rien ne m'arrive
Mieux vaut non, je ne te donne pas mon amour et je continue à faire la fête
Tu es très intéressée.