Come se non ci fosse un domani - Omar Pedrini Übersetzung ins Französische

Come se non ci fosse un domani

Se tutto finisse qua
E' morta questa città
Mi sveglio e sento che ho già paura

Ti prego rimani qua
La notte ci porterà lontano

Partiremo su quelle astronavi
Fuggiremo dagli esseri umani
Io e te, come se, come se non ci fosse un domani
Lontano da qui

Motore, velocità
Sognando nuove realtà
Insieme non avrai più paura

Sceglieremo gli istinti animali
Finché morte non ci separi
Io e te, come se, come se
Non ci fosse un domani

Dove i sogni saranno reali
Dove tutti saremo uguali
Come se, come che, come se
Non ci fosse un domani
Lontano da qui

Partiremo su quelle astronavi
Fuggiremo dagli esseri umani
Io e te, come se, come se non ci fosse un domani

Sceglieremo gli istinti animali
Finché morte non ci separi
Come se, come che, come se
Non ci fosse un domani
Lontano da qui

Comme s'il n'y avait pas de lendemain

Si tout se terminait ici
Cette ville est morte
Je me réveille et j'ai déjà peur

S'il te plaît, reste ici
La nuit nous emmènera loin

Nous partirons sur ces vaisseaux spatiaux
Nous fuirons les humains
Toi et moi, comme si, comme s'il n'y avait pas de lendemain
Loin d'ici

Moteur, vitesse
Rêvant de nouvelles réalités
Ensemble, tu n'auras plus peur

Nous choisirons les instincts animaux
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Toi et moi, comme si, comme si
Il n'y avait pas de lendemain

Où les rêves seront réels
Où nous serons tous égaux
Comme si, comme si, comme si
Il n'y avait pas de lendemain
Loin d'ici

Nous partirons sur ces vaisseaux spatiaux
Nous fuirons les humains
Toi et moi, comme si, comme s'il n'y avait pas de lendemain

Nous choisirons les instincts animaux
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Comme si, comme si, comme si
Il n'y avait pas de lendemain
Loin d'ici