Ora che ci sei - Omar Pedrini Übersetzung ins Französische

Ora che ci sei

Quando io ti incontrai
Mi guardasti ti guardai
E diventò mio ogni tuo dolore
E ora che vivere
Senza te è impossibile
Dimmi dov'è
La chiave del tuo cuore

Ora che ci sei
Nei pensieri miei
Camminando capirò chi sei
Non mi arrenderò
Sopravviverò
Per andare dove non si può
Oh oh oh sigarets

Limpido come mai
Mi parlasti ti parlai
Mi addormentai nel giardino dell'incanto
Mi svegliai in bilico
Come un acrobata
Dimmi chi sei
Tu che dormi al mio fianco

Che sapore avrà
Ora che sei qua
Dolce amara sia la verità
Forse impazzirò
Questo non lo so
Per andare dove non si può

Ora che ci sei
Dentro ai giorni miei
Camminando capirò chi sei
E non mi arrenderò
Sopravviverò
Dove andremo dove non si può

Per andare dove non si può

Maintenant que tu es là

Quand je t'ai rencontré
Tu m'as regardé, je t'ai regardé
Et toute ta douleur est devenue mienne
Et maintenant, vivre
Sans toi est impossible
Dis-moi où
Est la clé de ton cœur

Maintenant que tu es là
Dans mes pensées
En marchant, je comprendrai qui tu es
Je ne m'abandonnerai pas
Je survivrai
Pour aller où l'on ne peut pas
Oh oh oh cigarettes

Clair comme jamais
Tu m'as parlé, je t'ai parlé
Je me suis endormi dans le jardin enchanté
Je me suis réveillé en équilibre
Comme un acrobate
Dis-moi qui tu es
Toi qui dors à mes côtés

Quel goût cela aura
Maintenant que tu es là
Que la vérité soit douce-amère
Peut-être que je deviendrai fou
Je ne sais pas
Pour aller où l'on ne peut pas

Maintenant que tu es là
Dans mes jours
En marchant, je comprendrai qui tu es
Et je ne m'abandonnerai pas
Je survivrai
Où irons-nous où l'on ne peut pas

Pour aller où l'on ne peut pas