Girlfriend - Omar Rudberg Übersetzung ins Französische

Girlfriend

Got a little courage in your cup
Body language says you wanna-
But someone got you feeling kinda stuck
I don't care, tho
I can't leave a pretty boy alone
I ain't checkin' who you got at home
Is she the screensaver on your phone
I don't care, boy

If she was in my shoes
She would do it, too
Let's forget 'bout you know who

You got a girlfriend
She ain't doing it right
You got a girlfriend
I don't see her tonight
I'll be your girlfriend
I'll be whatever you like
No one has to know that I'm your girlfriend
She ain't doing it right
You got a girlfriend
Does she know how to fight
I'll be your girlfriend
I'll do whatever you like
No one has to know that I'm your girl
Oh, oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh
No one has to know that I'm your girl

You can follow me or your heart
I'll be in the corner where it starts (where it starts)
Ready if you wanna call a car (oh yeah yeah yeah)
I'll be waiting
Didn't take you long to decide
You got dirty thoughts in your mind (in your mind)
Maybe we can make them real life (yeah yeah yeah)
Boy, quit playin'

If she was in my shoes
She would do it, too
Let's forget 'bout you know who

You got a girlfriend
She ain't doing it right
You got a girlfriend
I don't see her tonight
I'll be your girlfriend
I'll be whatever you like
No one has to know that I'm your girlfriend
She ain't doing it right
You got a girlfriend
Does she know how to fight
I'll be your girlfriend
I'll do whatever you like
No one has to know that I'm your girl
Oh, oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh
No one has to know that I'm your girl (girl)

Oh, oh oh oh oh (girl)
Oh, oh oh oh oh (yeah)
Oh, oh oh oh oh
No one has to know that I'm your girlfriend

Petite Amie

Tu as un peu de courage dans ton verre
Ton langage corporel dit que tu veux-
Mais quelqu'un te fait te sentir coincée
Je m'en fiche, pourtant
Je ne peux pas laisser une jolie fille seule
Je ne vérifie pas qui tu as à la maison
Est-ce elle l'écran de veille de ton téléphone ?
Je m'en fiche, ma belle

Si elle était à ma place
Elle le ferait aussi
Oublions qui tu sais

Tu as un petit ami
Il ne s'y prend pas bien
Tu as un petit ami
Je ne le vois pas ce soir
Je serai ta petite amie
Je serai tout ce que tu veux
Personne n'a besoin de savoir que je suis ta petite amie
Il ne s'y prend pas bien
Tu as un petit ami
Sait-il se battre ?
Je serai ta petite amie
Je ferai tout ce que tu veux
Personne n'a besoin de savoir que je suis ta fille
Oh, oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh
Personne n'a besoin de savoir que je suis ta fille

Tu peux me suivre ou suivre ton cœur
Je serai dans le coin où tout commence (où tout commence)
Prête si tu veux appeler une voiture (oh ouais ouais ouais)
J'attendrai
Tu n'as pas mis longtemps à te décider
Tu as des pensées coquines dans ta tête (dans ta tête)
Peut-être qu'on peut les réaliser (ouais ouais ouais)
Ma belle, arrête de jouer

Si elle était à ma place
Elle le ferait aussi
Oublions qui tu sais

Tu as un petit ami
Il ne s'y prend pas bien
Tu as un petit ami
Je ne le vois pas ce soir
Je serai ta petite amie
Je serai tout ce que tu veux
Personne n'a besoin de savoir que je suis ta petite amie
Il ne s'y prend pas bien
Tu as un petit ami
Sait-il se battre ?
Je serai ta petite amie
Je ferai tout ce que tu veux
Personne n'a besoin de savoir que je suis ta fille
Oh, oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh
Personne n'a besoin de savoir que je suis ta fille (fille)

Oh, oh oh oh oh (fille)
Oh, oh oh oh oh (ouais)
Oh, oh oh oh oh
Personne n'a besoin de savoir que je suis ta petite amie