I’m Not a Boy - Omar Rudberg Übersetzung ins Französische

I’m Not a Boy

Go on, look me in the eye
Try to tell me what I'm made of
What you know about my life?
Lover, now don't be a hater

You don't have to worry, honey, I'm alright
This is how I was created
Hide your husband, hide your wife
Kiss and tell 'em, "See you later"

Sorry to tell you but I am a freak
What you know about me?
Yeah, what you know about me?

I'm not a boy, I'm not a girl
I am an alien out of this world
I am no thing you can put into words
I'm just an idiot looking for love
I am nothing, nothing and
Everything

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

Can you comprehend this art?
Or maybe you ain't that creative?
And that's okay 'cause I'm a lot
My mama didn't make me basic

Sorry to tell you but I am a freak
Yeah, what you know about me?
Yeah, what you know about me?

I'm not a boy, I'm not a girl
I am an alien out of this world
I am no thing you can put into words
I'm just an idiot looking for love
I am nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing, nothing, whoa

Oh, but I'm not a boy, and I'm not a girl
I am an alien out of this world
I am no thing you can put into words (words)
I'm just an idiot looking for love
I am nothing (nothing), nothing (nothing) and
Everything

Je ne suis pas un garçon

Allez, regarde-moi dans les yeux
Essaie de me dire de quoi je suis fait
Que sais-tu de ma vie?
Chérie, ne sois pas jalouse

Tu n'as pas à t'inquiéter, ma belle, je vais bien
C'est comme ça que j'ai été créé
Cache ton mari, cache ta femme
Embrasse-les et dis-leur: "À plus tard"

Désolé de te le dire, mais je suis un monstre
Que sais-tu de moi?
Ouais, que sais-tu de moi?

Je ne suis pas un garçon, je ne suis pas une fille
Je suis un extraterrestre venu d'ailleurs
Je ne suis rien que tu puisses décrire avec des mots
Je suis juste un idiot à la recherche d'amour
Je ne suis rien, rien et
Tout

Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais

Peux-tu comprendre cet art?
Ou peut-être n'es-tu pas si créative?
Et ce n'est pas grave parce que je suis beaucoup
Ma mère ne m'a pas fait basique

Désolé de te le dire, mais je suis un monstre
Ouais, que sais-tu de moi?
Ouais, que sais-tu de moi?

Je ne suis pas un garçon, je ne suis pas une fille
Je suis un extraterrestre venu d'ailleurs
Je ne suis rien que tu puisses décrire avec des mots
Je suis juste un idiot à la recherche d'amour
Je ne suis rien, rien
Rien, rien, rien, rien, whoa

Oh, mais je ne suis pas un garçon, et je ne suis pas une fille
Je suis un extraterrestre venu d'ailleurs
Je ne suis rien que tu puisses décrire avec des mots (mots)
Je suis juste un idiot à la recherche d'amour
Je ne suis rien (rien), rien (rien) et
Tout