Aca por Nogales (En Vivo) - Omar Ruiz Übersetzung ins Deutsche

Aca por Nogales (En Vivo)

A toda madre me ando paseando acá por nogales,
Muy alegre, no me detienen,
Si me amenece, toquen canciónes que me recuerden
Vivo muy recio, anduve en lo grueso y sin pararle,
Voy como hueso no traego peso y al de
Arriba, yo le agradezco por mi familia
Los que me miran con la sonrisa no se confundan,
Que son algunas, las penas duras,
Un angelito, que desde arriba, siempre me cuida
(Jalele compa Dani, ahi le va pa mi primo pochon, al chavarrin,
Y pal primo marquitos como chingados que no viejo, puro nogales)
Y varias veces a mi la muerte le ha
Perseguido, y no ha podido, me vieron fino
Y no me olvido, del accidente, del televisto
Quiero brindar frente a mi compadre que bien lo sabe,
Siempre lo estimo, buenos amigos,
Junto al marquitos, y como hermanos, asi lo miro
El yeyo ha estado no me ha fallado me acompañado, cuando son buenas,
Y en tiempos malos,
Al chapo fuerte siempre estimamos por el brindamos
Y ya me despido, ya ando contento, por lo pasadoo

Hier in Nogales (Live)

Ich genieße das Leben in vollen Zügen hier in Nogales,
sehr glücklich, nichts hält mich auf.
Wenn es Morgen wird, spielt Lieder, die mich erinnern.
Ich lebe intensiv, war im Geschäft und ohne Pause,
Ich bin hart im Nehmen, habe keine Last und dem da
oben danke ich für meine Familie.
Diejenigen, die mich mit einem Lächeln ansehen, sollen sich nicht täuschen,
denn es gibt einige harte Leiden.
Ein kleiner Engel, der vom Himmel aus immer auf mich aufpasst.
(Zieh durch, Kumpel Dani, das ist für meinen Cousin Pochon, für Chavarrin,
und für Cousin Markitos, verdammt nochmal, natürlich, Alter, nur Nogales)
Und mehrmals hat mich der Tod
verfolgt, und er konnte nicht, sie sahen mich elegant.
Und ich vergesse nicht den Unfall, den im Fernsehen.
Ich möchte vor meinem Kumpel anstoßen, der es gut weiß,
ich schätze ihn immer, gute Freunde,
zusammen mit Markitos, und wie Brüder, so sehe ich ihn.
Yeyo war da, er hat mich nicht im Stich gelassen, er hat mich begleitet, wenn es gut läuft,
und in schlechten Zeiten.
Den starken Chapo schätzen wir immer, auf ihn stoßen wir an.
Und ich verabschiede mich jetzt, ich bin jetzt glücklich, wegen dem, was passiert ist.