Borracho en Tu Honor - Omar Ruiz Übersetzung ins Deutsche

Borracho en Tu Honor

Hoy bebo y me embriago
Por aquel amor que se fue de mi lado
Esta va a su salud.
Me creia tus cuentos y falsos momentos
Fui preza rendida, bonitas mentiras
Detesto pensarte a diario todavia
Que estes en mis días
Pero hoy, termino
Y enterrare todas esas veces en que te hice mía
Como nada te fuiste sabiendo cuanto te quería
Y aqui sigo borracho en tu honor para que mas te rías
Pero te digo adios, desde hoy.
Tomare otro trago
Borrare recuerdos
Borrare el pasado
Esta va a su salud
Me creía tus cuentos y falsos momentos
Fui preza rendida, bonitas mentiras
Detesto pensarte a diario todavía
Que estes en mis dias
Pero hoy, termino
Y enterrare todas veces en que te hice mia
Como nada te fuiste sabiendo cuanto te queria
Y aqui sigo borracho en tu honor para que mas te rias
Pero te digo adios
Desde hoy.

Betrunken zu Deiner Ehre

Heute trinke ich und betrinke mich
Für jene Liebe, die von meiner Seite ging
Dies hier geht auf dein Wohl.
Ich glaubte deine Geschichten und falschen Momente
Ich war leichte Beute, schöne Lügen
Ich hasse es, immer noch täglich an dich zu denken
Dass du in meinen Tagen bist
Aber heute ist Schluss
Und ich werde all die Male begraben, als ich dich zu meiner machte
Wie nichts bist du gegangen, obwohl du wusstest, wie sehr ich dich liebte
Und hier bin ich weiterhin betrunken dir zu Ehren, damit du noch mehr lachst
Aber ich sage dir Lebewohl, von heute an.
Ich werde noch einen Schluck nehmen
Ich werde Erinnerungen löschen
Ich werde die Vergangenheit auslöschen
Dies hier geht auf dein Wohl
Ich glaubte deine Geschichten und falschen Momente
Ich war leichte Beute, schöne Lügen
Ich hasse es, immer noch täglich an dich zu denken
Dass du in meinen Tagen bist
Aber heute ist Schluss
Und ich werde all die Male begraben, als ich dich zu meiner machte
Wie nichts bist du gegangen, obwohl du wusstest, wie sehr ich dich liebte
Und hier bin ich weiterhin betrunken dir zu Ehren, damit du noch mehr lachst
Aber ich sage dir Lebewohl
Von heute an.