Como Tu Ninguna - Omar Ruiz Übersetzung ins Französische

Como Tu Ninguna

Tu eres la razón porque no duermo y me llega el amanecer
Te pienso todas las mañanas, me llenas el alma
Dueña de mi corazón
Pues te lo robaste, dándome tu amor
No quiero, que te sientas sola
Te regalo toditas mis horas
Puedo soñarte en la noche, porque lo que siento sigue siendo enorme
Y el tiempo contigo se me hace tan corto, no quedó conforme
Calma que no tengo duda, porque solo hay una, Como tú ningúna
Con esa ternura que miran tus ojos, pierdo la cordura
Quédate esta noche aquí, que quiero abrazarte y estar junto a ti
Te veo y más me enamoro
Eres mi tesoro
Dueña de mi corazón, pues te lo robaste, dándome tu amor
No quiero que te sientas sola, te regalo toditas mis horas
Puedo soñarte en la noche, porque lo que siento,
Sigue siendo enorme y el tiempo contigo
Se me hace tan corto, no quedó conforme
Calma, que no tengo duda, porque solo hay una, como tú ningúna
Con esa ternura que miran tus ojos, pierdo la cordura

Comme personne d'autre

Tu es la raison pour laquelle je ne dors pas et que l'aube arrive
Je pense à toi chaque matin, tu me remplis l'âme
Maîtresse de mon cœur
Tu me l'as volé en me donnant ton amour
Je ne veux pas que tu te sentes seule
Je te donne toutes mes heures
Je peux rêver de toi la nuit, parce que ce que je ressens est toujours immense
Et le temps avec toi me semble si court, je ne suis pas satisfait
Calme-toi, je n'ai aucun doute, car il n'y en a qu'une, comme toi, personne d'autre
Avec cette tendresse que tes yeux regardent, je perds la raison
Reste ici ce soir, je veux t'embrasser et être à tes côtés
Je te vois et je m'en amoureux encore plus
Tu es mon trésor
Maîtresse de mon cœur, tu me l'as volé en me donnant ton amour
Je ne veux pas que tu te sentes seule, je te donne toutes mes heures
Je peux rêver de toi la nuit, car ce que je ressens,
Est toujours immense et le temps avec toi
Me semble si court, je ne suis pas satisfait
Calme-toi, je n'ai aucun doute, car il n'y en a qu'une, comme toi, personne d'autre
Avec cette tendresse que tes yeux regardent, je perds la raison