Noapte Buna Bucuresti - Ombladon Übersetzung ins Russische

Noapte Buna Bucuresti

Tu nu vezi, dacă închizi ochii te pierzi
Totul se schimbă-n jurul tău până apuci să te-așezi
Și vezi, că prin viața asta doar o dată treci
Deci pe unde mergi profită până pleci
Deci pe unde mergi profită până pleci

Oameni saraci ce-au încetat să spere
Gropi în asfalt, blocuri întregi de garsoniere
Totu-i de un gri ciudat care te-neacă-ncet
Mai colorează decorul bagabonții din colț
În rest, gratii la geam, bodegi jegoase și baruri
Târfe jucate și pierdute la zaruri
Miroase-a sărăcie și foame-n continuare
Puștanii-și bagă-n vene bine-ascunși după betoane
E un lux să ai unde să stai și-o știi
Multe familii sărace toarnă copii ca proștii
Și continuă goana după lei
Bătrâni păgâni târăsc sticla de rom spurcat după ei
Ei sunt cei ce vor să-ncerce, amarul să-nece
Timpul le trece, firește, te lasă rece
Tramvaiele jegoase se retrag în noapte
Deci luminile s-au stins... Noapte bună, București!

Tu nu vezi, dacă închizi ochii te pierzi
Totul se schimbă-n jurul tău până apuci să te-așezi
Și vezi, că prin viața asta doar o dată treci
Deci pe unde mergi profită până pleci

Tu nu vezi, dacă închizi ochii te pierzi
Totul se schimbă-n jurul tău până apuci să te-așezi
Și vezi, că prin viața asta doar o dată treci
Deci pe unde mergi profită până pleci

În colțuri de blocuri: drogați, seringi, gunoaie
Copii jegoși, bătrâni uzați de timp, s-aprind lumini... bling-bling
Surprind copii cerșind
Mașini furate care se dau la prețuri de nimic
E ca-n ring, tre' să stai în gardă,
Garda-i gata să te ardă
E caz de targă dacă te toarnă cu iarbă
E oarbă justiția, e oarbă poliția,
E oarbă orice privire ce nu vrea să vadă că-n grabă
În București totul dispare (Cum oare?)
Atenție la buzunare și la alarma din parcare
Blocurile murdare azi sunt singura scăpare
Să nu sfârșești în stradă, călcat de alții în picioare
Sunt cartiere-ntregi din care nu mai poți să ieși.
Când pleci, ești în p**a goală, cu banii luați și ochii reci
Deci ai grijă unde mergi, să te ferești
Micul Paris s-a stins... Noapte bună, București!

Tu nu vezi, dacă închizi ochii te pierzi
Totul se schimbă-n jurul tău până apuci să te-așezi
Și vezi, că prin viața asta doar o dată treci
Deci pe unde mergi profită până pleci

Tu nu vezi, dacă închizi ochii te pierzi
Totul se schimbă-n jurul tău până apuci să te-așezi
Și vezi, că prin viața asta doar o dată treci
Deci pe unde mergi profită până pleci

Tu nu vezi, dacă închizi ochii te pierzi
Totul se schimbă-n jurul tău până apuci să te-așezi
Și vezi, că prin viața asta doar o dată treci
Deci pe unde mergi profită până pleci

Tu nu vezi, dacă închizi ochii te pierzi
Totul se schimbă-n jurul tău până apuci să te-așezi
Și vezi, că prin viața asta doar o dată treci
Deci pe unde mergi profită până pleci

Tu nu vezi...
Tu nu vezi...

Спокойной ночи, Бухарест

Ты не видишь, если закроешь глаза, ты потеряешься
Все меняется вокруг тебя, пока ты успеешь усесться
И видишь, что по этой жизни ты проходишь лишь однажды
Так что, куда бы ты ни шла, наслаждайся, пока не уйдешь
Так что, куда бы ты ни шла, наслаждайся, пока не уйдешь

Бедные люди, переставшие надеяться
Ямы в асфальте, целые кварталы однокомнатных квартир
Все какого-то странного серого цвета, который медленно тебя душит
Разбавляют пейзаж лишь бродяги на углу
В остальном, решетки на окнах, грязные забегаловки и бары
Потасканные девки, проигранные в кости
Пахнет нищетой и голодом по-прежнему
Пацаны колются, прячась за бетоном
Это роскошь иметь, где жить, и ты это знаешь
Много бедных семей плодят детей, как дураки
И продолжается погоня за леями
Старые язычники тащат за собой бутылку паленого рома
Они те, кто хотят попробовать, утопить горечь
Время идет, естественно, тебе все равно
Грязные трамваи уходят в ночь
Огни погасли... Спокойной ночи, Бухарест!

Ты не видишь, если закроешь глаза, ты потеряешься
Все меняется вокруг тебя, пока ты успеешь усесться
И видишь, что по этой жизни ты проходишь лишь однажды
Так что, куда бы ты ни шла, наслаждайся, пока не уйдешь

Ты не видишь, если закроешь глаза, ты потеряешься
Все меняется вокруг тебя, пока ты успеешь усесться
И видишь, что по этой жизни ты проходишь лишь однажды
Так что, куда бы ты ни шла, наслаждайся, пока не уйдешь

В углах домов: наркоманы, шприцы, мусор
Грязные дети, изношенные временем старики, зажигаются огни... bling-bling
Замечаю, как дети попрошайничают
Краденые машины, которые продаются за бесценок
Это как на ринге, нужно быть начеку,
Менты готовы тебя сжечь
Тебе понадобится каталку, если тебя сдадут с травой
Слепая юстиция, слепая полиция,
Слеп любой взгляд, который не хочет видеть, как быстро
В Бухаресте все исчезает (Как же так?)
Следи за карманами и за сигнализацией на парковке
Грязные дома сегодня — единственное спасение
Чтобы не оказаться на улице, растоптанным другими
Есть целые районы, из которых ты больше не сможешь выбраться.
Когда уходишь, ты гол как сокол, без денег и с холодным взглядом
Так что будь осторожна, куда идешь, береги себя
Маленький Париж погас... Спокойной ночи, Бухарест!

Ты не видишь, если закроешь глаза, ты потеряешься
Все меняется вокруг тебя, пока ты успеешь усесться
И видишь, что по этой жизни ты проходишь лишь однажды
Так что, куда бы ты ни шла, наслаждайся, пока не уйдешь

Ты не видишь, если закроешь глаза, ты потеряешься
Все меняется вокруг тебя, пока ты успеешь усесться
И видишь, что по этой жизни ты проходишь лишь однажды
Так что, куда бы ты ни шла, наслаждайся, пока не уйдешь

Ты не видишь, если закроешь глаза, ты потеряешься
Все меняется вокруг тебя, пока ты успеешь усесться
И видишь, что по этой жизни ты проходишь лишь однажды
Так что, куда бы ты ни шла, наслаждайся, пока не уйдешь

Ты не видишь, если закроешь глаза, ты потеряешься
Все меняется вокруг тебя, пока ты успеешь усесться
И видишь, что по этой жизни ты проходишь лишь однажды
Так что, куда бы ты ни шла, наслаждайся, пока не уйдешь

Ты не видишь...
Ты не видишь...