Ultimul Tren - Ombladon Übersetzung ins Russische

Ultimul Tren

Dupa o noapte rece, cu cer fara stele,
Urmeaza prima zi, din restul vietii mele
Lacrimile tale grele ce se cern prin gene
Imi cer parca sa raman, dar nu mai am vreme
Am sa plec o vreme, o sa ma'ntorc, nu te teme,
N'am sa uit ca sangele tau imi curge'n vene
Am crescut ca multi altii intr'un bloc murdar,
Langa un calorifer rece, cu ochii pe contuar,
Toate trec, asa se spune,
Dar nimic nu trece fara sa lase urme, pe bune
Fa bine, alege'ti din timp drumul,
Timpul se scurge printre degete, strange pumnul
Totusi sper, sa fiu liber cer
Nu vreau sa mai vad acelasi raft gol in frigider,
E ultimul meu tren, sti ca il astept de mult
Iti promit de pe acum, jur, c'o sa te sun

Ref: Acum plec, trag usa dupa mine
Abia astept, sa ne vedem cu bine
Pasesc incet, in roua diminetii
Fara bilet stau ascuns in trenul vietii X2

E ciudat sa spun asta, e nedrept ca plec,
Dar e dreptul meu sa'mi fac un rost,
Sa'ncerc, s'aleg un drum mai bun,
Am mai gresit, nu neg,
Aici n'ai cu ce sa te'alegi, sper ca ma'ntelegi,
E o tara de cacat, scuza'mi limbajul
Dar si astia ca si comunistii ne'au dat dreacu
Acum toti si'au ridicat vile
Si omul de rand se lupta ptr banii de'ntretinere
Cu zilele, nu vreau sa ma obisnuiesc cu asta
De ce isi bat joc de viata mea, imi dau ei alta?
Confort nu, bani nu, sperante mici
Am enspe mii de motive sa zbor de'aici, ce zici?
Aici simtim ca o povara grea de mici,
Acea mana'n spate ce nu te lasa sa te ridici
Sti ca am putini prieteni, dar ii am de'o viata
Spune'le, te rog, si lor c'o sa'mi lïpseasca

Ref X2

Последний поезд

После холодной ночи, с небом без звёзд,
Наступает первый день, из остатка моей жизни
Твои тяжёлые слёзы, что просачиваются сквозь ресницы,
Просят меня, кажется, остаться, но у меня больше нет времени
Я уеду на время, я вернусь, не бойся,
Я не забуду, что твоя кровь течёт в моих венах
Я вырос, как многие другие, в грязном доме,
Возле холодного радиатора, с глазами на счётчике,
Всё проходит, так говорят,
Но ничто не проходит, не оставив следа, правда
Сделай добро, выбери свой путь вовремя,
Время утекает сквозь пальцы, сожми кулак
Всё же надеюсь, быть свободным, как небо
Я не хочу больше видеть ту же пустую полку в холодильнике,
Это мой последний поезд, знаешь, я жду его так долго
Я обещаю тебе сейчас, клянусь, что позвоню

Припев: Сейчас ухожу, закрываю за собой дверь
Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя в добром здравии
Иду медленно, в утренней росе
Без билета прячусь в поезде жизни X2

Странно говорить это, несправедливо, что я уезжаю,
Но это моё право устроить свою жизнь,
Попытаться, выбрать путь получше,
Я ошибался раньше, не отрицаю,
Здесь нечем поживиться, надеюсь, ты понимаешь,
Это дерьмовая страна, извини за мой язык
Но эти, как и коммунисты, довели нас до ручки
Теперь все себе виллы построили
А простой человек борется за деньги на коммунальные услуги
С каждым днём, я не хочу к этому привыкать
Почему они издеваются над моей жизнью, дадут ли они мне другую?
Комфорта нет, денег нет, надежды малы
У меня тысяча причин улететь отсюда, как думаешь?
Здесь мы чувствуем себя тяжёлым бременем с детства,
Та рука за спиной, которая не даёт тебе подняться
Знаешь, у меня мало друзей, но они у меня на всю жизнь
Скажи им, пожалуйста, что я буду по ним скучать

Припев X2