Babylon - Omega Übersetzung ins Französische

Babylon

Gyere le, Isten, mondd, mit akarsz
Már ezer éve folyik a harc
Mire vársz, új Babylon épül
Megfestett arcod nekem örül
Mögötte semmi, fekete űr
Mire vársz, új Babylon épül

Eljön a másnap
Nem lesz több társad
A műved elkészült

Mosolyod torzít, feszít a kín
Nem marad senkid, ledől a híd
Mire vársz, új Babylon épül
Sunyi a csend, ma sokat ígér
Holnap már ordít valakiért
Mire vársz, új Babylon épül

Ne mutass másra
Ha te vagy a gyáva
A műved elkészült

Eljön a másnap
Nem lesz több társad
Ne mutass másra
Ha te vagy a gyáva
A műved elkészült

Ha nem lesz ember, harcol a gép
Egymással szemben buta igék
Mire vársz, új Babylon épül
Gyere le, Isten, ideje már
Félek, ha késel, Babylon áll
Mire vársz, új Babylon épül

Ha eljön a másnap
Nem lesz több társad
Ne mutass másra
Ha te vagy a gyáva
A műved elkészült

Babylon

Descends, mon Dieu, dis-moi ce que tu veux
Le combat dure depuis mille ans
Qu'est-ce que tu attends, une nouvelle Babylone se construit
Ton visage peint me réjouit
Derrière, rien, un vide noir
Qu'est-ce que tu attends, une nouvelle Babylone se construit

Le lendemain arrive
Tu n'auras plus de compagnon
Ton œuvre est achevée

Ton sourire est tordu, la douleur te serre
Il ne te restera personne, le pont s'effondrera
Qu'est-ce que tu attends, une nouvelle Babylone se construit
Le silence est sournois, il promet beaucoup aujourd'hui
Demain, il criera déjà pour quelqu'un
Qu'est-ce que tu attends, une nouvelle Babylone se construit

Ne montre pas du doigt les autres
Si tu es le lâche
Ton œuvre est achevée

Le lendemain arrive
Tu n'auras plus de compagnon
Ne montre pas du doigt les autres
Si tu es le lâche
Ton œuvre est achevée

S'il n'y a plus d'humains, la machine se battra
Des mots stupides face à face
Qu'est-ce que tu attends, une nouvelle Babylone se construit
Descends, mon Dieu, il est temps maintenant
J'ai peur, si tu tardes, Babylone sera debout
Qu'est-ce que tu attends, une nouvelle Babylone se construit

Si le lendemain arrive
Tu n'auras plus de compagnon
Ne montre pas du doigt les autres
Si tu es le lâche
Ton œuvre est achevée