Prince of Darkness - Omen Übersetzung ins Deutsche

Prince of Darkness

In shadows creeping, while you're sleeping the demon caresses your soul
Dreams are the place where you meet face to face
With all of the fears that you know
You walk in a daze you can't see through the haze
It's time that you started to run
Back through the ages you turn back the pages before God created the sun

(Chorus:)

Do you know his name he is the founder of death to us all
Do you know who to blame he leads us to slaughter and laughs as we fall

With arms outreaching, banshees screeching the wind it howls out your name
You run till you're heaving it's hard when you're breathing
Only the smoke from hell's flame
Darkness is calling you down you are falling
You're hoping that soon it will end
The nightmare is breaking the strength you are faking
The truth comes to mind once again

(Chorus)

(Repeat 1st verse)
(Chorus)

He may win the battle but not win the war
We will not give him places to dwell
Soon armageddon will come like the thunder the prince will be blasted to hell!

Fürst der Finsternis

In schleichenden Schatten, während du schläfst, liebkost der Dämon deine Seele.
Träume sind der Ort, wo du dich von Angesicht zu Angesicht triffst,
mit all den Ängsten, die du kennst.
Du wandelst benommen, kannst nicht durch den Dunst sehen.
Es ist Zeit, dass du anfängst zu rennen.
Zurück durch die Zeitalter, du blätterst die Seiten zurück, bevor Gott die Sonne erschuf.

(Chorus:)

Kennst du seinen Namen? Er ist der Begründer des Todes für uns alle.
Weißt du, wem du die Schuld geben musst? Er führt uns zur Schlacht und lacht, während wir fallen.

Mit ausgestreckten Armen, kreischenden Banshees, der Wind heult deinen Namen.
Du rennst, bis du keuchst, es ist schwer, wenn du atmest,
nur den Rauch von Höllenflammen.
Die Dunkelheit ruft dich hinab, du fällst.
Du hoffst, dass es bald endet.
Der Albtraum zerbricht, die Stärke, die du vortäuschst.
Die Wahrheit kommt dir wieder in den Sinn.

(Chorus)

(Wiederholung 1. Strophe)
(Chorus)

Er mag die Schlacht gewinnen, aber nicht den Krieg.
Wir werden ihm keinen Platz zum Verweilen geben.
Bald wird Armageddon kommen wie der Donner, der Fürst wird in die Hölle gesprengt!