Omer Adam - טאפס וטריפונס - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

טאפס וטריפונס - Omer AdamÜbersetzung ins Französische




טאפס וטריפונס
Tapas et Trifouilles
(הלו הלו, שים לי ווליום לקוחות)
(Allo allo, monte le son pour les clients)
עסיסית פורטובלו על אננס
Portobello juteux sur de l'ananas
אווירה של קצת טאפס וטריפונס
Une ambiance tapas et trifouilles
ניראה לי נזוז יש משחק בחמש
On devrait y aller, il y a un match à cinq heures
אין לה ראש לאכול ת'קאבסה
Elle n'a pas envie de se prendre la tête
אמיתית לא פרינססה בטסלה
Une vraie, pas une princesse en Tesla
כולן פה בשחמט והיא תן לה שש בש (שש בש)
Toutes jouent aux échecs et elle, elle joue au backgammon (backgammon)
את מיליון
Tu vaux un million
פותח במיליון
Je commence à un million
חותם על זה עכשיו תביאי רב ונוטריון
Je signe tout de suite, amène un rabbin et un notaire
בא לי שבת חתן
J'ai envie d'un Shabbat du marié
את כולך בלבן
Toi toute en blanc
וכולם ירקדו יגידו זה רק בשבילנו
Et tout le monde dansera en disant que c'est juste pour nous
תגידי כן נו מה?
Dis oui, alors quoi ?
סגרתי לך קומה
Je t'ai réservé un étage
כל המלון שלך את לא יודעת מה הבאנו
Tout l'hôtel est à toi, tu ne sais pas ce qu'on a prévu
אווירה של קצת טאפאס וטריפונס
Une ambiance tapas et trifouilles
אווירה של קצת טאפאס וטריפונס
Une ambiance tapas et trifouilles
אקונה מטטה
Hakuna Matata
למבדה או סלסה או סמבה
Lambada ou salsa ou samba
בדרך עלית לי אוקטבה
En chemin, tu m'as fait monter d'une octave
כשאני משחק אל תגידי לי כמה, למה?
Quand je joue, ne me dis pas combien, pourquoi ?
את מיליון (דולר)
Tu vaux un million (dollars)
פותח במיליון (שקל)
Je commence à un million (shekels)
חותם על זה עכשיו תביאי רב ונוטריון
Je signe tout de suite, amène un rabbin et un notaire
ביזיון
C'est une honte
איזה ביזיון
Quelle honte
שעוד לא שמתי לך טבעת יהלום
Que je ne t'aie pas encore mis une bague en diamant
בא לי שבת חתן
J'ai envie d'un Shabbat du marié
את כולך בלבן
Toi toute en blanc
וכולם ירקדו יגידו זה רק בשבילנו
Et tout le monde dansera en disant que c'est juste pour nous
תגידי כן נו מה?
Dis oui, alors quoi ?
סגרתי לך קומה
Je t'ai réservé un étage
כל המלון שלך את לא יודעת מה הבאנו
Tout l'hôtel est à toi, tu ne sais pas ce qu'on a prévu
אווירה של קצת טאפאס וטריפונס
Une ambiance tapas et trifouilles
אווירה של קצת טאפאס וטריפונס
Une ambiance tapas et trifouilles
בא לי שבת חתן
J'ai envie d'un Shabbat du marié
את כולך בלבן
Toi toute en blanc
וכולם ירקדו יגידו זה רק בשבילנו
Et tout le monde dansera en disant que c'est juste pour nous
תגידי כן נו מה?
Dis oui, alors quoi ?
סגרתי לך קומה
Je t'ai réservé un étage
כל המלון שלך את לא יודעת מה הבאנו
Tout l'hôtel est à toi, tu ne sais pas ce qu'on a prévu
איזה חום פינג'אן (אייוואה)
Quelle chaleur torride (Ouais)
איזה יום לים (חם)
Quelle belle journée pour la plage (Chaud)
שבתות חתן (שבור ת'כוס)
Des Shabbat du marié (Casse le verre)
איזה חום
Quelle chaleur
אווירה של קצת טאפאס וטריפונס
Une ambiance tapas et trifouilles
אווירה של קצת טאפאס וטריפונס
Une ambiance tapas et trifouilles
אווירה של קצת טאפאס וטריפונס
Une ambiance tapas et trifouilles





Autoren: Gal "joe" Cohen, Oren Dego Emanuel, Ron Biton, Shay Pinto


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.