כסף או דמעות - Omer Adam Übersetzung ins Französische

כסף או דמעות

שרפתי ת'מרצדס בחולות
השמיים בערו מעליי
כבוד של פעם וויסקי חליפות
תחליטי מאמי כסף או דמעות

איך הכל התחיל אנל'א זוכר
הכוח משכר ללב הזה כלום לא חודר
הזמן עבר סיגר נשרף יותר מהר
והיא כבר רחוקה באיזו עיר אנל'א אדע
ניסיתי לתקן נשבע ניסיתי לתקן

מה שהייתי פעם לא יחזור
הנשמה התלכלכה במכונית
על הספה כל מה שהיא רצתה
ויותר אנל'א אסלח איך שהיא פתאום עזבה
ואני גבר של מילה אני חותם לך לא נחזור
בחזרה

דוגמניות ונובורישים, חבורת אינטרסנטים
אח שלף אקדח בום אחד הלך
סצנות פשע במדבר מה לא היה לי
בסוף הייתה זו היפה
שהרגה את החיה
וככה זה נגמר עולם אכזר סיפור של גבר טעם מר

מה שהייתי פעם לא יחזור
הנשמה התלכלכה במכונית
על הספה כל מה שהיא רצתה
ויותר אנל'א אסלח איך שהיא פתאום עזבה
ואני גבר של מילה אני חותם לך לא נחזור
בחזרה

Argent ou larmes

J'ai brûlé la Mercedes dans les dunes
Le ciel brûlait au-dessus de moi
L'honneur d'antan, whisky et costumes
Décide, ma chérie, argent ou larmes

Comment tout a commencé, je ne m'en souviens pas
Le pouvoir enivre, rien ne pénètre ce cœur
Le temps a passé, le cigare brûle plus vite
Et elle est déjà loin, dans une ville que je ne connais pas
J'ai essayé de réparer, je te jure que j'ai essayé de réparer

Ce que j'étais autrefois ne reviendra pas
Mon âme s'est salie dans la voiture
Sur le canapé, tout ce qu'elle voulait
Et je ne pardonnerai plus jamais la façon dont elle est partie soudainement
Et je suis un homme de parole, je te le jure, on ne reviendra pas
en arrière

Mannequins et nouveaux riches, une bande d'intéressés
Mon frère a sorti un pistolet, boum, un est parti
Des scènes de crime dans le désert, qu'est-ce que je n'ai pas eu
À la fin, c'était la belle
Qui a tué la bête
Et c'est comme ça que ça se termine, un monde cruel, l'histoire d'un homme, un goût amer

Ce que j'étais autrefois ne reviendra pas
Mon âme s'est salie dans la voiture
Sur le canapé, tout ce qu'elle voulait
Et je ne pardonnerai plus jamais la façon dont elle est partie soudainement
Et je suis un homme de parole, je te le jure, on ne reviendra pas
en arrière