לילות וקללות - Omer Adam Übersetzung ins Deutsche

לילות וקללות

את כבר לא מקשיבה לי
אין כבוד פה בינינו
המילים שאמרת לי
אוי ריבונו של עולם

איך נפלנו לעצב
איך איבדנו ת'קצב
ריקודים שרקדנו
מתחלפים בשתיקה

את הולכת
הולכת רחוק מכאן

למה אין אוויר בריאות?
למה כל כך קשה לך לראות אותי?
כמה בחירות לא טובות
לילות וקללות
עכשיו את שונאת אותי

הלוואי לא תרצי לעזוב
תגידי לי איך תלמדי אותי
אני מצטער על הכל
אלוף בליפול
השקט גומר אותי

העיניים שורפות לי (שורפות לי)
הטלוויזיה צועקת
דמויות שאומרות לי
ללכת מכאן

את כבר לא מאושרת
את כבר לא מתקשרת
השדים שטיפחנו
אוי ריבונו של עולם (ריבונו של עולם)

את הולכת
הולכת רחוק מכאן

אז למה אין אוויר בריאות?
למה כל כך קשה לך לראות אותי?
כמה בחירות לא טובות
לילות וקללות
עכשיו את שונאת אותי

הלוואי לא תרצי לעזוב
תגידי לי איך תלמדי אותי
אני מצטער על הכל
אלוף בליפול
השקט גומר אותי

למה אין אוויר בריאות?
למה כל כך קשה לך לראות אותי?
כמה בחירות לא טובות
לילות וקללות
עכשיו את שונאת אותי

הלוואי לא תרצי לעזוב
תגידי לי איך תלמדי אותי
אני מצטער על הכל
אלוף בליפול
השקט גמר אותי

Nächte und Flüche

Du hörst mir schon nicht mehr zu
Es gibt keinen Respekt mehr zwischen uns
Die Worte, die du mir gesagt hast
Oh, Herr der Welt

Wie sind wir in die Trauer gefallen
Wie haben wir den Rhythmus verloren
Die Tänze, die wir tanzten
Verwandeln sich in Stille

Du gehst
Gehst weit weg von hier

Warum ist keine Luft in meinen Lungen?
Warum ist es so schwer für dich, mich anzusehen?
Wie viele schlechte Entscheidungen
Nächte und Flüche
Jetzt hasst du mich

Ich wünschte, du würdest nicht gehen wollen
Sag mir, wie du mich lehren wirst
Es tut mir alles leid
Ich bin ein Meister im Fallen
Die Stille bringt mich um

Meine Augen brennen (brennen)
Der Fernseher schreit
Figuren, die mir sagen
Ich soll von hier verschwinden

Du bist nicht mehr glücklich
Du meldest dich nicht mehr
Die Dämonen, die wir gehegt haben
Oh, Herr der Welt (Herr der Welt)

Du gehst
Gehst weit weg von hier

Also, warum ist keine Luft in meinen Lungen?
Warum ist es so schwer für dich, mich anzusehen?
Wie viele schlechte Entscheidungen
Nächte und Flüche
Jetzt hasst du mich

Ich wünschte, du würdest nicht gehen wollen
Sag mir, wie du mich lehren wirst
Es tut mir alles leid
Ich bin ein Meister im Fallen
Die Stille bringt mich um

Warum ist keine Luft in meinen Lungen?
Warum ist es so schwer für dich, mich anzusehen?
Wie viele schlechte Entscheidungen
Nächte und Flüche
Jetzt hasst du mich

Ich wünschte, du würdest nicht gehen wollen
Sag mir, wie du mich lehren wirst
Es tut mir alles leid
Ich bin ein Meister im Fallen
Die Stille hat mich umgebracht