מבת ים ועד הנצח - Omer Adam Übersetzung ins Französische

מבת ים ועד הנצח

יאכטה במרינה
יושב על הקבינה
וויסקי מנדולינה את לא שם

ואת בראש שלי בלרינה
כל היום בסיבובים
אני חושב על איך הפסדתי אותך

עד הבוקר תברחי לי
את הלילה תמרחי לי
לא יודע איך חזרתי לכאן
חלומות עלו ביוקר
גם העצב נהיה סטוקר
אני מאבד לאט את הזמן

מבת ים ועד הנצח
אותך אף פעם לא שוכח
נתת לי נשיקה במצח
ועזבת אותי על זה אני לא סולח
נהיית כוכבת לבינתיים
את כל היום בבגד ימים
את לא זוכרת אותי מאמי
את שולחת אותי מאז אני בורח

מלכה של הדאווין את בדיוק כמו ניקוטין
והדברים שכבר רציתי לזרוק
מזמן מהחיים אבל הם תמיד חוזרים
עד אליי בסוף

עד הבוקר תברחי לי
את הלילה תמרחי לי
לא יודע איך חזרתי לכאן
חלומות עלו ביוקר
גם העצב נהיה סטוקר
אני מאבד לאט את הזמן

מבת ים ועד הנצח
אותך אף פעם לא שוכח
נתת לי נשיקה במצח
ועזבת אותי על זה אני לא סולח (על זה אני לא סולח)
נהיית כוכבת לבינתיים (נהיית כוכבת לבינתיים)
את כל היום בבגד ימים
את לא זוכרת אותי מאמי
את שלחת אותי מאז אני בורח (מאז אני בורח בורח)

(את לא זוכרת אותי מאמי)
(בבגד בבגד ימים)
(מאז אני בורח)

יאכטה במרינה
יושב על הקבינה
וויסקי מנדולינה את לא שם

De Bat Yam à l'éternité

Un yacht dans la marina
Assis sur la cabine
Whisky mandoline tu n'es pas là

Et tu es dans ma tête, une ballerine
Toute la journée je tourne en rond
Je pense à comment je t'ai perdue

Jusqu'au matin enfuis-toi
Étale la nuit pour moi
Je ne sais pas comment je suis revenu ici
Les rêves ont coûté cher
Même la tristesse est devenue un harceleur
Je perds lentement le temps

De Bat Yam à l'éternité
Je ne t'oublierai jamais
Tu m'as donné un baiser sur le front
Et tu m'as quitté, je ne te pardonne pas ça
Tu es devenue une star entre-temps
Tu es toute la journée en maillot de bain
Tu ne te souviens pas de moi chérie
Tu m'as renvoyé, depuis je fuis

Reine du spectacle, tu es exactement comme la nicotine
Et les choses que je voulais déjà jeter
De ma vie depuis longtemps, mais elles reviennent toujours
Vers moi à la fin

Jusqu'au matin enfuis-toi
Étale la nuit pour moi
Je ne sais pas comment je suis revenu ici
Les rêves ont coûté cher
Même la tristesse est devenue un harceleur
Je perds lentement le temps

De Bat Yam à l'éternité
Je ne t'oublierai jamais
Tu m'as donné un baiser sur le front
Et tu m'as quitté, je ne te pardonne pas ça (je ne te pardonne pas ça)
Tu es devenue une star entre-temps (tu es devenue une star entre-temps)
Tu es toute la journée en maillot de bain
Tu ne te souviens pas de moi chérie
Tu m'as renvoyé, depuis je fuis (depuis je fuis je fuis)

(Tu ne te souviens pas de moi chérie)
(En maillot en maillot de bain)
(Depuis je fuis)

Un yacht dans la marina
Assis sur la cabine
Whisky mandoline tu n'es pas là