Omer Adam - קאטליה (זוג שחייבים לחטוף) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




קאטליה (זוג שחייבים לחטוף)
Cattleya (Un couple à kidnapper)
לוק של תל אביב עם שורשים מארגנטינה
Un look de Tel-Aviv avec des racines argentines
מעכת לי את הלב כאילו הוא מפלסטלינה
Tu me pétris le cœur comme de la pâte à modeler
עשיתי איזה שיר קוראים לו קאטליה
J'ai fait une chanson, elle s'appelle Cattleya
שניה אני מגיע
J'arrive dans une seconde
איך כמו עזריאלי גם את באה בצורות
Comme l'Azrieli, tu as plusieurs formes
תסתכלי על השלטים זה אני שר לך בחצות
Regarde les panneaux, c'est moi qui te chante à minuit
כשאת איתי באמיתי כל העולם ורוד
Quand tu es avec moi, pour de vrai, le monde entier est rose
לא מנסה ויוצא לה
Elle n'essaie même pas et elle réussit
אוו קאטליה קאטליה
Oh Cattleya Cattleya
איזו שמש מאמאמיה
Quel soleil Mamamia
איפה תהיי אני מגיע
seras-tu ? J'arrive
קאטליה
Cattleya
אווו קאטליה קאטליה
Oh Cattleya Cattleya
אל תגידו לי תרגיע
Ne me dites pas de me calmer
מי שלא אוהב אותך
Celui qui ne t'aime pas
נזמין לו פוליציה
On appellera la police pour lui
חה חה חה חה
Ha ha ha ha ha
היא חצופה בהגזמה
Elle est impertinente à l'excès
איך היא רוקדת מזיזה
Comment elle danse, elle remue
ת'אדמה וואלק אמאל'ה
La terre, wallah Mamamia
איזה דבר את
Quelle merveille tu es
קומו בילאנדו קונטיגו יא ראבק
Je deviens fou en dansant avec toi, purée
שים שים שים שים שים ידיים על הראש
Mets mets mets mets mets les mains sur la tête
זה לא שוד רק תספור עד שלוש
Ce n'est pas un braquage, compte juste jusqu'à trois
כי תכף זה נגמר
Parce que ça va bientôt finir
תרימו ת'יידים מה נסגר
Levez les mains, qu'est-ce qui se passe ?
My name is קאטליה אסקובר
My name is Cattleya Escobar
לא מנסה ויוצא לה
Elle n'essaie même pas et elle réussit
אוו קאטליה קאטליה
Oh Cattleya Cattleya
איזו שמש מאמאמיה
Quel soleil Mamamia
איפה תהיי אני מגיע
seras-tu ? J'arrive
קאטליה
Cattleya
אווו קאטליה קאטליה
Oh Cattleya Cattleya
אל תגידו לי תרגיע
Ne me dites pas de me calmer
מי שלא אוהב אותך נזמין לו
Celui qui ne t'aime pas, on appellera la
פוליציה
police pour lui
אוו קאטליה קאטליה
Oh Cattleya Cattleya
איזה פלא מאמאמיה
Quelle merveille Mamamia
איפה תהיי אני מגיע
seras-tu ? J'arrive
קאטליה
Cattleya
אווו קאטליה קאטליה
Oh Cattleya Cattleya
אל תגידו לי תרגיע
Ne me dites pas de me calmer
מי שלא אוהב אותך נזמין לו
Celui qui ne t'aime pas, on appellera la
פוליציה
police pour lui





Autoren: Aviv Peretz, Dror Mizrahi


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.