להאבד ברוח - Omer Adam Übersetzung ins Englische

להאבד ברוח

יושב לי על סירה
רחוק ממך עכשיו,
השמש מחממת את הים
בחוף הילדים
בונים ארמון בחול
רוצה שייעצר לי קצת הזמן
כותב לך על נופים
ושר לך עוד שירים,
כי אין אחת כמוך עוד בעולם
היום שלי סוער
יש משהו חסר,
רוצה כבר להרגיש אותך בדם
אם לא אלך להיאבד ברוח,
אם לא אלך קצת עם עצמי,
אנ'לא אמצא אותך
רוקדת לצידי
רוצה להתאהב
רוצה כבר שהלב
ירקוד מולך ביום וגם בלילה
עינייך היפות
קוראות אלי לבוא
ולבלות איתך את כל חיי
הלילה יש כוכב
זוהר עלי עכשיו
מאיר לי את הדרך עד אלייך
חלום שמתגשם
אני הוא החולם
חולם לפגוש הלילה רק אותך
אם לא אלך...

To Lose Oneself in the Wind

I sit on a boat,
Far away from you now,
The sun warms the sea
On the beach, children
Build a sandcastle
I wish time would stop for a while for me
I'll write to you about landscapes,
And sing you more songs,
Because there's no one like you in the world
My day is stormy,
Something is missing,
I want to feel you in my veins
If I don't lose myself in the wind,
If I don't spend some time with myself,
I won't find you
Dancing by my side
I want to fall in love
I want my heart
To dance in front of you, day and night
Your beautiful eyes
Call me to come
And spend my whole life with you
Tonight a star
Is shining upon me now,
It lights my way to you
A dream come true,
I am the dreamer,
I dream of meeting only you tonight
If I don't lose myself in the wind...