Harfe Nagofteh - Omid Übersetzung ins Englische

Harfe Nagofteh

امشب می خوام مست بشم عاشق یک دست بشم
بدون تو نیست بودم امشب می خوام هست بشم
یه جون نا قابلی هست بذار فدای تو بشه
بیفته زیر قدمات که خاک پای تو بشه
کهنه شراب کهنه شراب، امشب بال و پرم بده
حرف نگفته خیلیه جرات بیشترم بده
امشب می خوام حرف بزنم خنده کنم گریه کنم
لطفی کن ای ساقی و می، چندین برابرم بده

امشب می خوام مست بشم عاشق یک دست بشم
بدون تو نیست بودم امشب می خوام هست بشم

امشب پر و بال دارم شور دارم حال دارم
امشب تو این سینه دلی خوشا بر احوال دارم
امشب پر و بال دارم شور دارم حال دارم
امشب تو این سینه دلی خوشا بر احوال دارم

امشب می خوام مست بشم عاشق یک دست بشم
بدون تو نیست بودم امشب می خوام هست بشم

امشب پر و بال دارم شور دارم حال دارم
امشب تو این سینه دلی خوشا بر احوال دارم
امشب پر و بال دارم شور دارم حال دارم
امشب تو این سینه دلی خوشا بر احوال دارم

امشب می خوام مست بشم عاشق یک دست بشم
بدون تو نیست بودم امشب می خوام هست بشم
یه جون نا قابلی هست بذار فدای تو بشه
بیفته زیر قدمات که خاک پای تو بشه

Unspoken Words

I'll get drunk tonight, fall in love, adore your hand
Without you, I didn't exist. Tonight, I want to exist.
I have a worthless life, let it be your sacrifice.
Let it fall beneath your feet, become the dust at your feet.
Aged wine, aged wine, give me wings tonight.
There are so many unspoken words, give me more courage.
Tonight, I want to talk, laugh, and cry.
Show me mercy, cupbearer and wine, Give me more, let me overflow.

I'll get drunk tonight, fall in love, adore your hand
Without you, I didn't exist. Tonight, I want to exist.

Tonight, I have wings, passion, and joy
Tonight, I have a heart in my chest, a joy in my state.
Tonight, I have wings, passion, and joy
Tonight, I have a heart in my chest, a joy in my state.

I'll get drunk tonight, fall in love, adore your hand
Without you, I didn't exist. Tonight, I want to exist.

Tonight, I have wings, passion, and joy
Tonight, I have a heart in my chest, a joy in my state.
Tonight, I have wings, passion, and joy
Tonight, I have a heart in my chest, a joy in my state.

I'll get drunk tonight, fall in love, adore your hand
Without you, I didn't exist. Tonight, I want to exist.
I have a worthless life, let it be your sacrifice.
Let it fall beneath your feet, become the dust at your feet.