Harfe Nagofteh - Omid Übersetzung ins Französische

Harfe Nagofteh

امشب می خوام مست بشم عاشق یک دست بشم
بدون تو نیست بودم امشب می خوام هست بشم
یه جون نا قابلی هست بذار فدای تو بشه
بیفته زیر قدمات که خاک پای تو بشه
کهنه شراب کهنه شراب، امشب بال و پرم بده
حرف نگفته خیلیه جرات بیشترم بده
امشب می خوام حرف بزنم خنده کنم گریه کنم
لطفی کن ای ساقی و می، چندین برابرم بده

امشب می خوام مست بشم عاشق یک دست بشم
بدون تو نیست بودم امشب می خوام هست بشم

امشب پر و بال دارم شور دارم حال دارم
امشب تو این سینه دلی خوشا بر احوال دارم
امشب پر و بال دارم شور دارم حال دارم
امشب تو این سینه دلی خوشا بر احوال دارم

امشب می خوام مست بشم عاشق یک دست بشم
بدون تو نیست بودم امشب می خوام هست بشم

امشب پر و بال دارم شور دارم حال دارم
امشب تو این سینه دلی خوشا بر احوال دارم
امشب پر و بال دارم شور دارم حال دارم
امشب تو این سینه دلی خوشا بر احوال دارم

امشب می خوام مست بشم عاشق یک دست بشم
بدون تو نیست بودم امشب می خوام هست بشم
یه جون نا قابلی هست بذار فدای تو بشه
بیفته زیر قدمات که خاک پای تو بشه

Harfe Nagofteh

Ce soir, je veux être ivre, tomber amoureux d'une main
Sans toi, je n'étais pas, ce soir, je veux être
Une âme indigne existe, laisse-la être sacrifiée pour toi
Qu'elle tombe sous tes pas pour devenir la poussière de tes pieds
Du vieux vin, du vieux vin, donne-moi des ailes ce soir
Il y a tellement de mots non dits, donne-moi plus de courage
Ce soir, je veux parler, rire, pleurer
Fais un geste, oh serveur et vin, donne-moi beaucoup plus

Ce soir, je veux être ivre, tomber amoureux d'une main
Sans toi, je n'étais pas, ce soir, je veux être

Ce soir, j'ai des ailes, j'ai de l'enthousiasme, je me sens bien
Ce soir, dans cette poitrine, un cœur, que l'état me plaise
Ce soir, j'ai des ailes, j'ai de l'enthousiasme, je me sens bien
Ce soir, dans cette poitrine, un cœur, que l'état me plaise

Ce soir, je veux être ivre, tomber amoureux d'une main
Sans toi, je n'étais pas, ce soir, je veux être

Ce soir, j'ai des ailes, j'ai de l'enthousiasme, je me sens bien
Ce soir, dans cette poitrine, un cœur, que l'état me plaise
Ce soir, j'ai des ailes, j'ai de l'enthousiasme, je me sens bien
Ce soir, dans cette poitrine, un cœur, que l'état me plaise

Ce soir, je veux être ivre, tomber amoureux d'une main
Sans toi, je n'étais pas, ce soir, je veux être
Une âme indigne existe, laisse-la être sacrifiée pour toi
Qu'elle tombe sous tes pas pour devenir la poussière de tes pieds