Harim Asheghi - Omid Übersetzung ins Russische

Harim Asheghi

کی بیشتر از من برات میمیره
کی مثل من به دام تو اسیره
تو حریم عاشقی تو برام یه هم نفس
با همون یه خاطره عمریه شادم و بس

زیر و رو بشه دنیا، من دوسِت دارم
هر کس دلبری اگه داره، من تو رو دارم
دوست دارم دوست دارم دوست دارم

ناز و طنازی نکن با دلم بازی نکن
با شکستن غرورم خودتو راضی نکن
واسه اونیکه یه رنگه صحنه پردازی نکن

کی بیشتر از من برات میمیره
کی مثل من به دام تو اسیره
تو حریم عاشقی تو برام یه هم نفس
با همون یه خاطره عمریه شادم و بس

زیر و رو بشه دنیا، من دوسِت دارم
هر کس دلبری اگه داره، من تو رو دارم

عمرمو به پای تو سر کردم
گل هستیم رو پرپر کردم
به امیدی که تو یارم باشی
درس عاشقی رو از بر کردم

عمرمو به پای تو سر کردم
گل هستیم رو پرپر کردم
به امیدی که تو یارم باشی
درس عاشقی رو از بر کردم

کی بیشتر از من برات میمیره
کی مثل من به دام تو اسیره
تو حریم عاشقی تو برام یه هم نفس
با همون یه خاطره عمریه شادم و بس

زیر و رو بشه دنیا، من دوسِت دارم
هر کس دلبری اگه داره، من تو رو دارم
دوست دارم دوست دارم دوست دارم

ناز و طنازی نکن با دلم بازی نکن
با شکستن غرورم خودتو راضی نکن
واسه اونیکه یه رنگه صحنه پردازی نکن

کی بیشتر از من برات میمیره
کی مثل من به دام تو اسیره
تو حریم عاشقی تو برام یه هم نفس
با همون یه خاطره عمریه شادم و بس

زیر و رو بشه دنیا، من دوسِت دارم
هر کس دلبری اگه داره، من تو رو دارم
دوست دارم دوست دارم دوست دارم

Святилище любви

Кто любит тебя больше, чем я?
Кто, как я, в твоих сетях?
Ты в святилище любви, ты моя родственная душа,
С одним лишь воспоминанием о тебе я счастлив на всю жизнь.

Пусть мир перевернется, я люблю тебя.
У каждого может быть своя красавица, а у меня есть ты.
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.

Не кокетничай, не играй с моим сердцем,
Не тешь свое самолюбие, разбивая мою гордость.
Не устраивай спектакль для того, кто искренен.

Кто любит тебя больше, чем я?
Кто, как я, в твоих сетях?
Ты в святилище любви, ты моя родственная душа,
С одним лишь воспоминанием о тебе я счастлив на всю жизнь.

Пусть мир перевернется, я люблю тебя.
У каждого может быть своя красавица, а у меня есть ты.

Я провел свою жизнь у твоих ног,
Растоптал цветок нашего существования,
В надежде, что ты будешь моей,
Выучил наизусть урок любви.

Я провел свою жизнь у твоих ног,
Растоптал цветок нашего существования,
В надежде, что ты будешь моей,
Выучил наизусть урок любви.

Кто любит тебя больше, чем я?
Кто, как я, в твоих сетях?
Ты в святилище любви, ты моя родственная душа,
С одним лишь воспоминанием о тебе я счастлив на всю жизнь.

Пусть мир перевернется, я люблю тебя.
У каждого может быть своя красавица, а у меня есть ты.
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.

Не кокетничай, не играй с моим сердцем,
Не тешь свое самолюбие, разбивая мою гордость.
Не устраивай спектакль для того, кто искренен.

Кто любит тебя больше, чем я?
Кто, как я, в твоих сетях?
Ты в святилище любви, ты моя родственная душа,
С одним лишь воспоминанием о тебе я счастлив на всю жизнь.

Пусть мир перевернется, я люблю тебя.
У каждого может быть своя красавица, а у меня есть ты.
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.