Kolbehe Eshgh - Omid Übersetzung ins Russische

Kolbehe Eshgh

نگاهت نگاهت مثل آیینه رو به رومه
دو چشمات قبله گاه آرزومه
بی تو آفتاب عشقم لب بومه
این آفتاب بپره کارم تمومه

دل و جونمو باختم، تو رو عاشق شناختم
تا من کلبه عشقو، تو دستای تو ساختم
دل و جونمو باختم، تو رو عاشق شناختم
تا من کلبه عشقو، تو دستای تو ساختم

یه سینه ریز الماس، بغل بغل گل یاس
پیشکش قلب من بود، به تو با عشق و احساس

تو دنیایی که عشق خیال و خوابه
مثل جاریه آب توی سرابه
به پابوس تو و عشق تو رفتم
برای این من عاشق ثوابه

دل و جونمو باختم، تو رو عاشق شناختم
تا من کلبه عشقو، تو دستای تو ساختم
دل و جونمو باختم، تو رو عاشق شناختم
تا من کلبه عشقو، تو دستای تو ساختم

یه سینه ریز الماس، بغل بغل گل یاس
پیشکش قلب من بود، به تو با عشق و احساس
رو خط سرنوشتم، اسم تو رو نوشتم
رفتم و توی دست، عاشق تو گذاشتم

نگاهت نگاهت مثل آیینه رو به رومه
دو چشمات قبله گاه آرزومه
بی تو آفتاب عشقم لب بومه
این آفتاب بپره کارم تمومه

دل و جونمو باختم، تو رو عاشق شناختم
تا من کلبه عشقو، تو دستای تو ساختم
دل و جونمو باختم، تو رو عاشق شناختم
تا من کلبه عشقو، تو دستای تو ساختم

یه سینه ریز الماس، بغل بغل گل یاس
پیشکش قلب من بود، به تو با عشق و احساس
رو خط سرنوشتم، اسم تو رو نوشتم
رفتم و توی دست، عاشق تو گذاشتم
رفتم و توی دست، عاشق تو گذاشتم

Хижина любви

Твой взгляд, твой взгляд, как зеркало передо мной,
Двое твоих глаз - кибла моей мечты.
Без тебя солнце моей любви на краю заката,
Если это солнце зайдет, мне конец.

Я отдал тебе свою душу и сердце, я узнал тебя как возлюбленную,
Пока я строил хижину любви в твоих руках.
Я отдал тебе свою душу и сердце, я узнал тебя как возлюбленную,
Пока я строил хижину любви в твоих руках.

Алмазный кулон, охапки жасмина,
Дар моего сердца тебе, с любовью и чувством.

В мире, где любовь - иллюзия и сон,
Как текущая вода в мираже,
Я пришел к твоим ногам и к твоей любви,
Для меня, влюбленного, это благодеяние.

Я отдал тебе свою душу и сердце, я узнал тебя как возлюбленную,
Пока я строил хижину любви в твоих руках.
Я отдал тебе свою душу и сердце, я узнал тебя как возлюбленную,
Пока я строил хижину любви в твоих руках.

Алмазный кулон, охапки жасмина,
Дар моего сердца тебе, с любовью и чувством.
На линии судьбы я написал твое имя,
Я ушел и отдал себя в руки твоей любви.

Твой взгляд, твой взгляд, как зеркало передо мной,
Двое твоих глаз - кибла моей мечты.
Без тебя солнце моей любви на краю заката,
Если это солнце зайдет, мне конец.

Я отдал тебе свою душу и сердце, я узнал тебя как возлюбленную,
Пока я строил хижину любви в твоих руках.
Я отдал тебе свою душу и сердце, я узнал тебя как возлюбленную,
Пока я строил хижину любви в твоих руках.

Алмазный кулон, охапки жасмина,
Дар моего сердца тебе, с любовью и чувством.
На линии судьбы я написал твое имя,
Я ушел и отдал себя в руки твоей любви.
Я ушел и отдал себя в руки твоей любви.