Mage Nemidooni - Omid Übersetzung ins Russische

Mage Nemidooni

مگه نمی دونی؟

می پرسی، مگه نمی دونی ماه زمین و آسمونی؟
می پرسی، مگه نمی دونی عشق منی و مثِ جونی؟
می بری، دلو می بری، بی تو زندگی حرومه
عشق من، آخه جون من، بی تو عاشقی کدومه؟

می دونی دل بی قرار من خودش عاشقه دلبری بسه
خودت می دونی عشق پاک تو برام نفسه، نه که هوسه
بذار بمونه عشق پاکمون میون همه قصه های خوب
همه بدونن بی تو زندگی برام زندونه مثِ قفسه

می پرسی، مگه نمی دونی ماه زمین و آسمونی؟
می پرسی، مگه نمی دونی عشق منی و مثِ جونی؟
می بری، دلو می بری، بی تو زندگی حرومه
عشق من، آخه جون من، بی تو عاشقی کدومه؟

یه عمریه که عاشق و پریشم، فکر می کنی واسه چیه؟
اونی که می خوامش کیه؟
دلم رفته و برنمی گرده پیشم، فکر می کنی واسه چیه؟
اونی که می خوامش کیه؟

می پرسی، مگه نمی دونی ماه زمین و آسمونی؟
می پرسی، مگه نمی دونی عشق منی و مثِ جونی؟
می بری، دلو می بری، بی تو زندگی حرومه
عشق من، آخه جون من، بی تو عاشقی کدومه؟

Неужели ты не знаешь?

Неужели ты не знаешь?

Ты спрашиваешь, разве ты не знаешь, что мы как небо и земля?
Ты спрашиваешь, разве ты не знаешь, что ты моя любовь, моя жизнь?
Ты крадешь, ты крадешь мое сердце, без тебя жизнь — ад.
Любовь моя, жизнь моя, какая же любовь без тебя?

Ты знаешь, мое беспокойное сердце само влюбляется в твою красоту, довольно.
Ты сама знаешь, твоя чистая любовь для меня — дыхание, а не прихоть.
Пусть наша чистая любовь останется среди всех хороших историй.
Пусть все знают, что без тебя жизнь для меня — тюрьма, как клетка.

Ты спрашиваешь, разве ты не знаешь, что мы как небо и земля?
Ты спрашиваешь, разве ты не знаешь, что ты моя любовь, моя жизнь?
Ты крадешь, ты крадешь мое сердце, без тебя жизнь — ад.
Любовь моя, жизнь моя, какая же любовь без тебя?

Я всю жизнь влюблен и безумен, как думаешь, почему?
Кого я желаю?
Мое сердце ушло и не возвращается, как думаешь, почему?
Кого я желаю?

Ты спрашиваешь, разве ты не знаешь, что мы как небо и земля?
Ты спрашиваешь, разве ты не знаешь, что ты моя любовь, моя жизнь?
Ты крадешь, ты крадешь мое сердце, без тебя жизнь — ад.
Любовь моя, жизнь моя, какая же любовь без тебя?