Nobari - Omid Übersetzung ins Englische

Nobari

وقتي که عشق اولشه هرچي که هست نوبرشه
آدم چه فکرا ميکنه چه نقشه ها توسرشه
زندگي دوست داشتنيه با هرچي دوروبرشه
مهم فقط عاشقيه مصيبتاشم سرشه

چه فرق داره چي پيش مياد دنيا فداي سرشه
عجب روزاي خوبيه حتي روزاي بدشه
چه فرق داره چي پيش مياد دنيا فداي سرشه
عجب روزاي خوبيه حتي روزاي بدشه
وقتي که عشق اولشه هرچي که هست نوبرشه
آدم چه فکرا ميکنه چه نقشه ها توسرشه

عشق آدموکورميکنه به هرچي مجبورمي کنه
آدم بدخاطرخوارو ازراه راست دورمي کنه
هرجوري هست راست ودروغ ازين رواون رومي کنه
از شدت عشق زياد چشمارو پررو مي کنه چشمارو پررو مي کنه
وقتي که عشق اولشه هرچي که هست نوبرشه
آدم چه فکرا ميکنه چه نقشه ها توسرشه

عشق آدموکورميکنه به هرچي مجبورمي کنه
آدم بدخاطرخوارو ازراه راست دورمي کنه
هرجوري هست راست ودروغ ازين رواون رومي کنه
از شدت عشق زياد چشمارو پررو مي کنه چشمارو پررو مي کنه

وقتي که عشق اولشه هرچي که هست نوبرشه
آدم چه فکرا ميکنه چه نقشه ها توسرشه
زندگي دوست داشتنيه با هرچي دوروبرشه
مهم فقط عاشقيه مصيبتاشم سرشه

Nobari

When love is new, everything is fresh
People think all sorts of things, make all sorts of plans
Life is about loving, with all that surrounds it
The only thing that matters is love, even with its troubles

It doesn't matter what happens, I'd give the world for you
These are such good days, even the bad ones
It doesn't matter what happens, I'd give the world for you
These are such good days, even the bad ones
When love is new, everything is fresh
People think all sorts of things, make all sorts of plans

Love makes people blind, forces them to do anything
It makes people do bad things for their loved ones, leads them astray
Somehow, it turns right into wrong and wrong into right
With so much love, it makes people bold, makes people bold
When love is new, everything is fresh
People think all sorts of things, make all sorts of plans

Love makes people blind, forces them to do anything
It makes people do bad things for their loved ones, leads them astray
Somehow, it turns right into wrong and wrong into right
With so much love, it makes people bold, makes people bold

When love is new, everything is fresh
People think all sorts of things, make all sorts of plans
Life is about loving, with all that surrounds it
The only thing that matters is love, even with its troubles