Sticks - On Planets Übersetzung ins Französische

Sticks

You throw stones
I put up sticks
The sound we make
Is a thunder
When wind wails up
A push through each room
Door blows open
Letters get tangled
From A onto Z
We put them together
So hard to read

In a constant come-around
Believe me, I should know by now
Remind me how this goes
Broken bones, broken bones
Acquiescent to the tone
Believe me, I should know, I should know
But show me how this goes
Broken bones, broken bones

You carry sticks
I pile up stones
The space between us
Sounds like distance
A word so simple to spell
The sentence that we build
Is a thunder

Bâtons

Tu lances des pierres
J'installe des bâtons
Le son que nous faisons
Est un tonnerre
Quand le vent hurle
Une poussée dans chaque pièce
La porte s'ouvre
Les lettres se mêlent
De A à Z
Nous les assemblons
Si difficiles à lire

Dans un va-et-vient constant
Crois-moi, je devrais le savoir maintenant
Rappelle-moi comment ça se passe
Os cassés, os cassés
Acquiescement au ton
Crois-moi, je devrais le savoir, je devrais le savoir
Mais montre-moi comment ça se passe
Os cassés, os cassés

Tu portes des bâtons
J'accumule des pierres
L'espace entre nous
Ressemble à la distance
Un mot si simple à épeler
La phrase que nous construisons
Est un tonnerre