Adalah - OnceWeek Übersetzung ins Französische

Adalah

Terkumpul memang dalam ingatan
Kenangan lama yang berlontaran
Mimpi bersama yang menggelora
Semangatkan yang telah tertunda

Satu lagu terekam lalu
Karya mulai bergerak maju
Kawan tak segan ikut pacu
Dan menggelora

Waktu berdetak dan berlalu
Tak tersiakan dan berdebu
Hilangkan semua kelu
Musikku menggema

Adalah alasanku
Berkarya dari lagu ini
Terdengar, terus terdengar
Adalah harapanku
Kau nyanyikan nada-nada ini
Menggema bersama

Kau sudah rasakan yang t'lah kau dengar
Mulai tergerak kaki dan kepala
Badan terpicu, jantung berpacu
Lupakan kelu yang menggerutu

Satu lagu terekam lalu
Karya mulai bergerak maju
Kawan tak segan ikut pacu
Dan menggelora

Waktu berdetak dan berlalu
Tak tersiakan dan berdebu
Hilangkan semua kelu
Musikku menggema

Mulai memegang kepala (Alright)
Bingung harus berkata apa
Mungkin kutulis tentang cinta
Ya, ini rata-rata cerita

Lagi-lagi aku gagal
Kucoret lagi, dasar memang ku bebal
Coba dicoba lagi mulai dari awal
Anggap saja ini halu dan mulai berkhayal
Mungkin baiknya kuganti tema
Coba gali ku punya nama kucari arti dan kucoba bercerita
Tidak lupa sampai kubangun rima ini
Awal bisa kau sebut aku plasma

Di sini aku sendiri, bung
Tak kenal siapa-siapa
Bertahap mulai aku bangun rima juga plasma
Sampai saat nanti kalian kan mendengar
Namaku

Adalah alasanku
Berkarya dari lagu ini
Terdengar, terus terdengar
Adalah harapanku
Kau nyanyikan nada-nada ini
Menggema bersama

Adalah alasanku
Berkarya dari lagu ini
Terdengar, terus terdengar
Adalah harapanku
Kau nyanyikan nada-nada ini
Menggema bersama

(Adalah alasanku)
(Adalah harapanku)
(Adalah alasanku)
(Adalah harapanku)
(Adalah alasanku)
(Adalah harapanku)
(Adalah alasanku)
(Adalah harapanku)

C'est

Rassemblement de souvenirs précieux,
Anciens moments qui rebondissent,
Rêves partagés qui s'enflamment,
Encouragent ce qui a été retardé.

Une chanson enregistrée,
L'œuvre commence à avancer,
Des amis n'hésitent pas à se joindre à la course,
Et ça s'enflamme.

Le temps passe et s'écoule,
Sans être gaspillé ni poussiéreux,
Dissipe toute hésitation,
Ma musique résonne.

C'est ma raison,
De créer à partir de cette chanson,
Entendue, toujours entendue,
C'est mon espoir,
Que tu chantes ces notes,
Résonnant ensemble.

Tu as déjà ressenti ce que tu as entendu,
Tes pieds et ta tête commencent à bouger,
Ton corps est stimulé, ton cœur bat la chamade,
Oublie l'hésitation qui gronde.

Une chanson enregistrée,
L'œuvre commence à avancer,
Des amis n'hésitent pas à se joindre à la course,
Et ça s'enflamme.

Le temps passe et s'écoule,
Sans être gaspillé ni poussiéreux,
Dissipe toute hésitation,
Ma musique résonne.

Je me tiens la tête (Alright),
Je ne sais pas quoi dire,
Peut-être que j'écrirai sur l'amour,
Oui, c'est une histoire assez courante.

Encore une fois, j'échoue,
Je raye encore, je suis vraiment stupide,
J'essaie encore depuis le début,
Considère cela comme une illusion et commence à rêver.
Peut-être que je devrais changer de thème,
Essayer de creuser mon nom, chercher sa signification et essayer de raconter une histoire,
Sans oublier jusqu'à ce que je construise cette rime,
Au début, tu peux m'appeler plasma.

Je suis seul ici, mec,
Je ne connais personne,
Petit à petit, je construis des rimes et du plasma,
Jusqu'au jour où vous entendrez,
Mon nom.

C'est ma raison,
De créer à partir de cette chanson,
Entendue, toujours entendue,
C'est mon espoir,
Que tu chantes ces notes,
Résonnant ensemble.

C'est ma raison,
De créer à partir de cette chanson,
Entendue, toujours entendue,
C'est mon espoir,
Que tu chantes ces notes,
Résonnant ensemble.

(C'est ma raison)
(C'est mon espoir)
(C'est ma raison)
(C'est mon espoir)
(C'est ma raison)
(C'est mon espoir)
(C'est ma raison)
(C'est mon espoir)