16 Years - OnceWeek Übersetzung ins Französische

16 Years

It was 16 years ago
We were still in uniform
I first saw you, in high school

Well, you were not so bright
But your smile, I can't hide
I like you, ooh-hoo

Love is waiting to be said
Don't know why I hesitate
Time fly by and we graduate

If we meet again, I won't waste my chance
I'll be on my knees and say to you

Would you please be my love, amor?
Spend the rest of our lives, as us
Would you please be my love, don't say no
Don't say no

Fast forward 16 years
Now I'm in my 30s
But still thinking of you

I don't know where you've been
Suddenly you show up like a dream
Fate bring me to meet you again

This time for sure, no I won't waste my chance
I'll be on my knees and say to you

Would you please be my love, amor?
Spend the rest of our lives, as us
Would you please be my love, don't say no
Don't say no

Would you please be my love, amor?
Spend the rest of our lives, as us
Would you please be my love, don't say no
Don't say no

Would you please be my wife, love?
Say yes

16 Ans

Il y a 16 ans
Nous étions encore en uniforme
Je t'ai vue pour la première fois, au lycée

Tu n'étais pas si brillante
Mais ton sourire, je ne peux le cacher
Je t'aimais bien, ooh-hoo

L'amour attendait d'être déclaré
Je ne sais pas pourquoi j'hésitais
Le temps a filé et nous avons obtenu notre diplôme

Si on se revoyait, je ne raterais pas ma chance
Je me mettrais à genoux et te dirais

Voudrais-tu être mon amour, mon amour?
Passer le reste de nos vies, ensemble
Voudrais-tu être mon amour, ne dis pas non
Ne dis pas non

16 ans plus tard
J'ai maintenant la trentaine
Mais je pense encore à toi

Je ne sais pas où tu étais
Soudain, tu es apparue comme dans un rêve
Le destin m'a permis de te revoir

Cette fois, c'est sûr, je ne raterai pas ma chance
Je me mettrai à genoux et te dirais

Voudrais-tu être mon amour, mon amour?
Passer le reste de nos vies, ensemble
Voudrais-tu être mon amour, ne dis pas non
Ne dis pas non

Voudrais-tu être mon amour, mon amour?
Passer le reste de nos vies, ensemble
Voudrais-tu être mon amour, ne dis pas non
Ne dis pas non

Voudrais-tu être ma femme, mon amour?
Dis oui