Snow angels - One Less Reason Übersetzung ins Französische

Snow angels

I remember back in the day
And all the memories I made with you
And the smile on your face
And everything that we've been through
And I was always scared and amazed
That someone loved me the way that you do
No matter how things changed my heart ache comes in two
(Chorus)
And I wonder if you'll ever feel the same
And I wonder if you'd be coming around again
'Cause you made me run
When I couldn't walk
And you helped me sing
When I couldn't talk
You gave me so much more when you
You had nothing left
When I was dying, you became my breath
How can you trust me so much
When I failed you as a friend?
They thought your life was so great
But tell 'em who bruised your face in the end?
(Chorus)
And I wonder if you'll ever feel the same
And I wonder if you'll be coming around again
Cause you made me run
When I couldn't walk
And you helped me sing
When I couldn't talk
You gave me so much more with you
You had nothing left
When I was dying, you became my breath
Want to say farewell
But you've always been so deep in me
And this love I feel no words could ever say
Want to say farewell
But I'll always find you underneath
And I could never, I could never let you go that way
(Chorus)
And I wonder if you'll ever feel the same
And I wonder if you'll be coming around again
Cause you made me run
When I couldn't walk
And you helped me sing
When I couldn't talk
You gave me so much more with you
You had nothing left
When I was dying you became my breath
Remember back in the day
And all the memories we made
And the life that changed
And the look on your face
When you went away but I still love you today, sometimes so much I won't say it

Des anges de neige

Je me souviens d'il y a longtemps
Et de tous les souvenirs que j'ai faits avec toi
Et du sourire sur ton visage
Et de tout ce que nous avons traversé
Et j'avais toujours peur et j'étais émerveillée
Que quelqu'un m'aime comme tu le fais
Peu importe comment les choses ont changé, mon cœur se brise en deux
(Refrain)
Et je me demande si tu ressentiras un jour la même chose
Et je me demande si tu reviendras un jour
Parce que tu m'as fait courir
Quand je ne pouvais pas marcher
Et tu m'as aidé à chanter
Quand je ne pouvais pas parler
Tu m'as donné tellement plus quand tu
N'avais plus rien
Quand j'étais mourante, tu es devenu mon souffle
Comment peux-tu me faire autant confiance
Alors que je t'ai échoué en tant qu'amie ?
Ils pensaient que ta vie était tellement formidable
Mais dis-leur qui t'a meurtri le visage à la fin ?
(Refrain)
Et je me demande si tu ressentiras un jour la même chose
Et je me demande si tu reviendras un jour
Parce que tu m'as fait courir
Quand je ne pouvais pas marcher
Et tu m'as aidé à chanter
Quand je ne pouvais pas parler
Tu m'as donné tellement plus avec toi
N'avais plus rien
Quand j'étais mourante, tu es devenu mon souffle
Je veux dire au revoir
Mais tu as toujours été si profondément en moi
Et cet amour que je ressens, aucun mot ne pourrait jamais le dire
Je veux dire au revoir
Mais je te trouverai toujours en dessous
Et je ne pourrais jamais, je ne pourrais jamais te laisser partir comme ça
(Refrain)
Et je me demande si tu ressentiras un jour la même chose
Et je me demande si tu reviendras un jour
Parce que tu m'as fait courir
Quand je ne pouvais pas marcher
Et tu m'as aidé à chanter
Quand je ne pouvais pas parler
Tu m'as donné tellement plus avec toi
N'avais plus rien
Quand j'étais mourante, tu es devenu mon souffle
Je me souviens d'il y a longtemps
Et de tous les souvenirs que nous avons faits
Et de la vie qui a changé
Et du regard sur ton visage
Quand tu es parti, mais je t'aime encore aujourd'hui, parfois tellement que je ne le dirai pas