A.I. - Peter Gabriel , OneRepublic Übersetzung ins Französische

A.I.

'Member when we met?
We fell in love on a Sunday
Yeah I'll never forget
The way that you spelled my name
It took me a year
To find a new attraction
My hope and my fear
Is human interaction

Yeah I just want my love automatic
If artificial love makes sense
I just want your love, I'm an addict
Artificial intelligence

Artificial
Artificial

Remember when we met?
I got obsessed on a Monday
And I'll never forget
I felt such a cliche
I'm wanting to be there
Dreaming of your soft skin
With no emotion
You can really make my head spin

Yeah I just want my love automatic
If artificial love makes sense
I just want your love, I'm an addict
Artificial intelligence
Yeah I just want my love automatic
If artificial love makes sense
I just want your love, I'm an addict
Artificial intelligence

Artificial
Artificial

I just want my love automatic
If artificial love makes sense
I just want your love, I'm an addict
Artificial intelligence

It's all too real
Love the way you love me
Artificial intelligence
Way you love me
Love the way you love me
It's so clear
You make everything inside me feel
Just automatic hurt
Bring me back tonight
Cause you're intelligent, so real
So real

L'intelligence artificielle

Tu te souviens de notre rencontre ?
On est tombés amoureux un dimanche
Oui, je n'oublierai jamais
La façon dont tu as épelé mon nom
Il m'a fallu un an
Pour trouver une nouvelle attirance
Mon espoir et ma peur
C'est l'interaction humaine

Oui, je veux juste que mon amour soit automatique
Si l'amour artificiel a du sens
Je veux juste ton amour, je suis un addict
Intelligence artificielle

Artificielle
Artificielle

Tu te souviens de notre rencontre ?
Je suis devenu obsédé un lundi
Et je n'oublierai jamais
J'ai ressenti un tel cliché
Je veux être là
Rêvant de ta peau douce
Sans aucune émotion
Tu peux vraiment me faire tourner la tête

Oui, je veux juste que mon amour soit automatique
Si l'amour artificiel a du sens
Je veux juste ton amour, je suis un addict
Intelligence artificielle
Oui, je veux juste que mon amour soit automatique
Si l'amour artificiel a du sens
Je veux juste ton amour, je suis un addict
Intelligence artificielle

Artificielle
Artificielle

Je veux juste que mon amour soit automatique
Si l'amour artificiel a du sens
Je veux juste ton amour, je suis un addict
Intelligence artificielle

C'est trop réel
J'aime la façon dont tu m'aimes
Intelligence artificielle
La façon dont tu m'aimes
J'aime la façon dont tu m'aimes
C'est si clair
Tu fais que tout à l'intérieur de moi se sente
Juste une blessure automatique
Ramène-moi ce soir
Parce que tu es intelligent, si réel
Si réel