Shape of My Heart - ONEW Übersetzung ins Französische

Shape of My Heart

네시 반, 어제와 오늘 그 중간쯤
흩어지는 시간을 around and round 헤매
Who am I? 잘 모르겠어 난 여전히
어색하고 미더워 내가

It's shape of my heart
때론 따듯한 말랑한 맘
난 그럴 때 봄 날 같애
더 동그랗게, ooh

또 어떨 때는 차갑고 각지고 까칠한 맘
난 그럴 때 겨울 같애
이것도 나이고 저것도 나인 걸

난 어떤 모양 또 어떤 색일까
남들처럼 단단하지 못할까
막연한 불안함, 어쩌면 난 말야, ooh
Oh, 멈추지 않고 계속 흘러가는 중, um
Go anywhere, 날 맡겨 감정이란 wave

It's shape of my heart
때론 따듯한 말랑한 맘
난 그럴 때 봄 날 같애
더 동그랗게, ooh

또 어떨 때는 차갑고 각지고 까칠한 맘
난 그럴 때 겨울 같애
이것도 나이고 저것도 나인 걸

Ooh, move on, move on, move on, move on, move on, umm
흘러가, 흘러가, 흘러가, 흘러가, go on
Move on, move on, move on, move on, move on, umm
흘러가, 흘러가, 흘러가, 흘러가

La Forme de Mon Cœur

Quatre heures et demie, entre hier et aujourd'hui, quelque part au milieu
Je m'égare dans le temps qui s'échappe, encore et encore
Qui suis-je ? Je ne le sais pas vraiment, toujours
Maladroit et incertain de moi

C'est la forme de mon cœur
Parfois tendre et chaleureux
Je suis comme un jour de printemps alors
Plus rond, ooh

Et parfois froid, anguleux et rude
Je suis comme l'hiver alors
Tout cela fait partie de moi, tu sais

Quelle forme, quelle couleur ai-je ?
Ne puis-je pas être fort comme les autres ?
Une vague inquiétude, peut-être que je suis, ooh
Oh, je ne cesse de couler, um
N'importe où, je me laisse porter par la vague de mes émotions

C'est la forme de mon cœur
Parfois tendre et chaleureux
Je suis comme un jour de printemps alors
Plus rond, ooh

Et parfois froid, anguleux et rude
Je suis comme l'hiver alors
Tout cela fait partie de moi, tu sais

Ooh, continue, continue, continue, continue, continue, umm
Laisse-toi aller, laisse-toi aller, laisse-toi aller, laisse-toi aller, continue
Continue, continue, continue, continue, continue, umm
Laisse-toi aller, laisse-toi aller, laisse-toi aller, laisse-toi aller