I Balada Tou Trelou (Live) - Onirama Übersetzung ins Französische

I Balada Tou Trelou (Live)

Έχω έναν κόσμο μικρό κρυμμένο μες στο μυαλό
Έχω μαζί μου ένα αστέρι που το πολυαγαπώ
Κοντά μου ήρθες εσύ, μια πεταλούδα μικρή
Ένα παράξενο πλάσμα, δίχως λογική

Όλοι μιλούν για αγάπη από καρδιάς
Όμως τα ψεύτικα λόγια δε φτάνουν σε μας
Λένε πως έχουνε ζήσει εμπειρίες ζωής
μα σαν βγάλουν τη μάσκα τρέχεις για να κρυφτείς

Σε θέλω σαν τρελός, δεν είμαι μοναχός
Στο όνειρο πετάω και νιώθω δυνατός
Σε θέλω σαν τρελός, μαζί σου ολοταχώς
να μπούμε σ' ένα τρένο να γίνουμε καπνός

Έχω έναν κόσμο μικρό, φτιαγμένο μόνο για δυο
που δε χωρά τίποτα άλλο μόνο να σ' αγαπώ
μα αυτές τις τρεις συλλαβές και με δυο θέσεις κενές
μες στης καρδιάς το ταξίδι να χαθούμε απ' το χθες

Ma Ballade de Fou (En Direct)

J'ai un petit monde caché dans mon esprit
J'ai avec moi une étoile que j'aime beaucoup
Tu es venu près de moi, un petit papillon
Une créature étrange, sans logique

Tout le monde parle d'amour du cœur
Mais les faux mots ne nous atteignent pas
Ils disent qu'ils ont vécu des expériences de vie
Mais dès qu'ils retirent le masque, tu cours pour te cacher

Je te veux comme un fou, je ne suis pas un solitaire
Je vole dans le rêve et je me sens fort
Je te veux comme un fou, avec toi à toute allure
Pour monter dans un train et devenir de la fumée

J'ai un petit monde, fait pour nous deux
Qui ne peut pas contenir autre chose que de t'aimer
Mais ces trois syllabes et avec deux places vides
Dans le voyage du cœur, perdons-nous du passé