차라리 헤어졌으면 - Only U Übersetzung ins Deutsche

차라리 헤어졌으면

너를 사랑했던 맘이
너무나 컸었나봐
빈자리가 차갑게 느껴져

니 옆에 있는 그 사람
너무나 행복해보여
내 맘은 슬프기만 하더라

차라리 헤어졌으면
그 애가 아니였다면
난 너의 사랑이 될 수 있었을까
차라리 나였었으면
그 애가 아니였다면
지금의 우리는 서로가 사랑했을까

너무 사랑했었나봐
너를 떠올릴때마다
내옆에는 아무도 없잖아

너만 바라보는 내가
너무나 초라해보여
내 눈엔 눈물만 흐르더라

차라리 혼자였으면
우리가 만났더라면
난 너의 사랑이 될 수 있었을까
차라리 나였었으면
너와 나 둘이였으면
지금의 우리는 서로가 사랑했을까

저 하늘의 반짝이는 별도
내 맘을 아는지 내 맘을 비추고
더 이상 너를 사랑 할 순 없지만
내 맘을 알아줘 혼자한 사랑을

우리가 사랑했으면
우리가 만났더라면
지금의 너와난 행복했었을까
차라리 잊혀진다면
차라리 몰랐더라면
지금의 우리는 서로가 사랑했을까
서로가 사랑했을까

Wären wir lieber getrennt

Das Herz, das dich geliebt hat
war wohl zu groß
Die Leere fühlt sich so kalt an

Die Person neben dir
sieht so glücklich aus
und mein Herz ist nur traurig

Wären wir lieber getrennt
wäre es nicht sie gewesen
hätte ich dann deine Liebe sein können?
Wäre ich es doch gewesen
wäre es nicht sie gewesen
hätten wir uns jetzt vielleicht geliebt?

Ich habe dich wohl zu sehr geliebt
immer wenn ich an dich denke
ist niemand an meiner Seite

Ich, der dich nur ansieht
wirkt so erbärmlich
meine Augen füllen sich mit Tränen

Wäre ich lieber allein gewesen
hätten wir uns getroffen
hätte ich dann deine Liebe sein können?
Wäre ich es doch gewesen
wären wir zu zweit gewesen
hätten wir uns jetzt vielleicht geliebt?

Selbst die funkelnden Sterne am Himmel
wissen um mein Herz und spiegeln es wider
Ich kann dich nicht mehr lieben, aber
bitte versteh mein Herz, diese einsame Liebe

Hätten wir uns geliebt
hätten wir uns getroffen
wären wir jetzt glücklich gewesen?
Würde ich lieber vergessen
hätte ich nichts gewusst
hätten wir uns jetzt vielleicht geliebt?
hätten wir uns geliebt?