Princesa Mendiga (Rumba) - Onuba Übersetzung ins Deutsche

Princesa Mendiga (Rumba)

La Carmen está bailando por las calles de su vida
Tiene nieve en los cabellos y brillan las pupilas
En su cabeza tarumba a un caballero imagina
Y a la luz de una farola su figura se ilumina
Las calles están desiertas, nadie ronda en las esquinas
Rosas blancas en los balcones que decoran su avenida
La Carmen está despierta, celebra su mala vida
No le importa cómo ni dónde porque vende la alegría

Por dónde va, se preguntan los vientos
Y a dónde está, que no le importa el tiempo
Por qué será que su frente marchita
Sueña con otra vida, donde no hay sufrimiento
Qué guapa va por las calles mendigas
Barrio de las mentiras, ciudad de los lamentos

Luna, blanca luna, anda y vuélvete a mi cuna
Luna, que yo soy princesa del barrio de la basura
Donde los gatos susurran tentaciones de locura
Tentaciones de locura

La Carmen está bailando por las calles de su vida
Tiene nieve en los cabellos y brillan las pupilas
En su cabeza tarumba a un caballero imagina
Y a la luz de una farola su figura se ilumina
Las calles están desiertas, nadie ronda en las esquinas
Rosas blancas en los balcones que decoran su avenida
La Carmen está despierta, celebra su mala vida
No le importa cómo ni dónde porque vende la alegría

Por dónde va, se preguntan los vientos
Y a dónde está, que no le importa el tiempo
Por qué será que su frente marchita
Sueña con otra vida, donde no hay sufrimiento
Qué guapa va por las calles mendigas
Barrio de las mentiras, ciudad de los lamentos
Por dónde va, se preguntan los vientos
Y a dónde está, que no le importa el tiempo
Por qué será que su frente marchita
Sueña con otra vida, donde no hay sufrimiento
Qué guapa va por las calles mendigas
Barrio de las mentiras, ciudad de los lamentos
Por dónde va, se preguntan los vientos
Y a dónde está, que no le importa el tiempo
Por qué será que su frente marchita
Sueña con otra vida, donde no hay sufrimiento

Princesa Mendiga (Rumba)

Carmen tanzt durch die Straßen ihres Lebens
Sie hat Schnee in den Haaren und ihre Pupillen leuchten
In ihrem Kopf tanzt ein Ritter, den sie sich vorstellt
Und im Licht einer Laterne erstrahlt ihre Gestalt
Die Straßen sind verlassen, niemand streift um die Ecken
Weiße Rosen auf den Balkonen, die ihre Allee schmücken
Carmen ist wach, sie feiert ihr schlechtes Leben
Es ist ihr egal wie und wo, denn sie verkauft die Freude

Wohin sie geht, fragen sich die Winde
Und wohin sie strebt, es ist ihr die Zeit egal
Warum nur ist ihre Stirn so welk
Träumt sie von einem anderen Leben, ohne Leid?
Wie schön sie durch die Bettlerstraßen geht
Viertel der Lügen, Stadt der Klagen

Mond, weißer Mond, komm und kehre in meine Wiege zurück
Mond, denn ich bin eine Prinzessin des Viertels des Mülls
Wo die Katzen Versuchungen der Verrücktheit flüstern
Versuchungen der Verrücktheit

Carmen tanzt durch die Straßen ihres Lebens
Sie hat Schnee in den Haaren und ihre Pupillen leuchten
In ihrem Kopf tanzt ein Ritter, den sie sich vorstellt
Und im Licht einer Laterne erstrahlt ihre Gestalt
Die Straßen sind verlassen, niemand streift um die Ecken
Weiße Rosen auf den Balkonen, die ihre Allee schmücken
Carmen ist wach, sie feiert ihr schlechtes Leben
Es ist ihr egal wie und wo, denn sie verkauft die Freude

Wohin sie geht, fragen sich die Winde
Und wohin sie strebt, es ist ihr die Zeit egal
Warum nur ist ihre Stirn so welk
Träumt sie von einem anderen Leben, ohne Leid?
Wie schön sie durch die Bettlerstraßen geht
Viertel der Lügen, Stadt der Klagen
Wohin sie geht, fragen sich die Winde
Und wohin sie strebt, es ist ihr die Zeit egal
Warum nur ist ihre Stirn so welk
Träumt sie von einem anderen Leben, ohne Leid?
Wie schön sie durch die Bettlerstraßen geht
Viertel der Lügen, Stadt der Klagen
Wohin sie geht, fragen sich die Winde
Und wohin sie strebt, es ist ihr die Zeit egal
Warum nur ist ihre Stirn so welk
Träumt sie von einem anderen Leben, ohne Leid?