Aha Sana - Onur Akın Übersetzung ins Russische

Aha Sana

Yüreğime taş basarım
Yer bırakmam daha sana
Daha şiir mi yazarım
Bundan sonra aha sana

İster düşün, ister taşın
İster taşlara vur başın
Şeytan olsun gönüldaşın
Yakışır da vallah sana

Hem zehir hem şeker sözlü
Sanki altın, gümüş gizli
Sen bir değil, birkaç yüzlü
Biçemedim paha sana

Seni fettan gözlü seni
İstemem senin buseni
Fizana sürmezsen beni
Yuh çekerim yuha sana

Yüreğime taş basarım
Yer bırakmam daha sana
Daha şiir mi yazarım
Bundan sonra aha sana

Вот тебе

Я камень на сердце положу,
Не останется места для тебя.
Уж стихов тебе не напишу,
Отныне знай - вот тебе!

Хочешь - думай, хочешь - каменей,
Бей головой о камни вновь,
Пусть дьявол станет твоей тенью,
К лицу тебе, ей-богу, вновь!

Речи - яд, но сладок мед,
Словно спрятанный металл,
Ты не одна - десятки личин,
Цены твоей не разгадал.

Ах, коварных глаз твоих отрада,
Не нужны мне поцелуи твои,
Коль не выгонишь меня из ада,
Освищу тебя: "Уходи!"

Я камень на сердце положу,
Не останется места для тебя.
Уж стихов тебе не напишу,
Отныне знай - вот тебе!