Benim Bebeğim - Onur Turk Übersetzung ins Französische

Benim Bebeğim

Benim bebeğim bu akşam da
benimleyse, gitmiycekse
Benim bebeğim bu akşam da
benimleyse, dönmiycekse

Benim bebeğim ah çok güzelsin
geri dönemezsin, o yollardan
Benim bebeğim ah çok güzelsin
geri dönemezsin, bu havada

Ee geçen gün bi markete gidiyim dedim evde yicek iççek pek bi şey kalmamış.
İşte bi sucuk aldım, bi hazır o kesilmiş patateslerden aldım, iççek bi şey aldım iki ekmek sigara falan.
Kasiyer bana döndü dedi ki borcunuz 76 lira beyfendi. Ödedim tabi. Yani. orda şimdi geri dönmek olmaz.

Mon Bébé

Mon bébé, si tu es avec moi ce soir,
si tu ne pars pas,
Mon bébé, si tu es avec moi ce soir,
si tu ne me quittes pas,

Mon bébé, ah tu es si belle,
tu ne peux pas revenir en arrière, par ces chemins,
Mon bébé, ah tu es si belle,
tu ne peux pas revenir en arrière, dans ce temps,

Eh bien, l'autre jour, je me suis dit que j'allais aller au supermarché, il ne restait plus grand-chose à manger et à boire à la maison.
Alors j'ai pris du saucisson, des pommes de terre pré-coupées, une boisson, deux baguettes, des cigarettes, etc.
Le caissier s'est tourné vers moi et m'a dit : vous devez 76 liras, monsieur. J'ai payé, bien sûr. Enfin, je ne pouvais pas faire marche arrière à ce moment-là.